Übersetzungen für „répugne“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

répugner [ʀepyɲe] VERB intr

1. répugner (dégoûter):

répugner à qn nourriture, personne:

jdn anwidern

répugner à qn action, idée, malhonnêteté:

jdn abstoßen

2. répugner (n'avoir pas envie):

qn répugne à qc

jdm widerstrebt etw

qn répugne à faire qc, il répugne à qn de faire qc

es widerstrebt jdm etw zu tun

Beispielsätze für répugne

qn répugne à qc

jdm widerstrebt etw

qn répugne à faire qc, il répugne à qn de faire qc

es widerstrebt jdm etw zu tun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Bien que jouant les tuteurs vétilleux, l’État répugne en effet à augmenter une subvention qui s’avère notoirement insuffisante pour équilibrer les comptes.

fr.wikipedia.org

Une telle discrimination juridique entre les citoyens peut paraître grave, car la démocratie répugne à toute mesure discriminatoire.

fr.wikipedia.org

De plus, il répugne à se battre et préfère négocier avec ses adversaires, comme c'est le cas avec un esprit destructeur lors du solstice d'hiver.

fr.wikipedia.org

Il fascine autant qu'il répugne le public, mais aussi les autres personnages du livre.

fr.wikipedia.org

L'avocat répugne à faire cette entorse à son éthique, surtout lorsqu'elle lui demande de mentionner une apparition des trois dames à l'appui de sa plaidoirie.

fr.wikipedia.org

Mais elle répugne à la contrainte envers ses anciens coreligionnaires.

fr.wikipedia.org

Etant un piètre druide, il se tourne vers la magie des arcanes, que son frère répugne.

fr.wikipedia.org

Doté d'un solide bon sens, il répugne à l'action violente encore prônée par des groupuscules, car il sent qu'elle provoquerait de sévères mesures de répression.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, que l’on répugne à désigner sous le terme de propagande dans nos démocraties pluralistes, agit "en douceur", par "imprégnation".

fr.wikipedia.org

D'abord il répugne à dévoiler crûment des secrets intimes, surtout s'ils mettent en cause des proches.

fr.wikipedia.org