Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „révéler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . révéler [ʀevele] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. révéler (témoigner de):

révéler (ambition, talent, amélioration)
erkennen lassen
révéler (bonté, caractère)
zeigen
révéler (bonté, caractère)
erkennen lassen

3. révéler (faire connaître):

révéler un collègue/une idée à qn
einen Kollegen/eine Idee jdm bekannt machen

4. révéler FOTO:

révéler
entwickeln

II . révéler [ʀevele] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. révéler (apparaître, se faire connaître):

se révéler artiste, sportif, tendance:
sich zeigen
se révéler talent, génie, vérité:
sich offenbaren geh
se révéler caractère:
zum Ausdruck kommen

Beispielsätze für révéler

révéler qc enquête, journal:
etw ans Licht [o. an den Tag] bringen
se révéler artiste, sportif, tendance:
sich zeigen
se révéler excellente cuisinière
sich als ausgezeichnete Köchin erweisen
se révéler ambitieux(-euse) personne:
sich als ehrgeizig erweisen
révéler qc au grand public
etw publik [o. öffentlich bekannt] machen
se montrer/se révéler décevant(e)
die Erwartungen enttäuschen
révéler que qn a fait qc enquête, journal:
ergeben [o. ans Licht bringen] , dass jd etw getan hat
révéler un collègue/une idée à qn
einen Kollegen/eine Idee jdm bekannt machen
révéler son intention/opinion/ses projets à qn
jdm seine Absicht/Meinung/Pläne kundtun geh
révéler à qn que qn a fait qc personne:
jdm sagen [o. gestehen] , dass jd etw getan hat
je ne peux encore rien vous révéler pour l'instant
ich kann Ihnen im Augenblick noch nichts sagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Son âge véritable a été révélé le 18 juillet 1986, alors qu'elle venait d'avoir 18 ans.
fr.wikipedia.org
La vue devient alors aérienne et révèle que les lumières du quartier représentent le visage de l'homme mystérieux.
fr.wikipedia.org
Ce dernier détail révèle d'ailleurs que l'ordre de certains feuillets a été modifié.
fr.wikipedia.org
Mais celle-ci se rend vite compte que la belle fleur se révèle être en réalité une rose pleine d'épines.
fr.wikipedia.org
Alors que les deux pays étaient isolés sur la scène internationale, leurs besoins se révèlent complémentaires.
fr.wikipedia.org
Les données révélèrent un lanceur en bon état en dehors du moteur numéro 9 qui présentait des variations de puissance.
fr.wikipedia.org
Elles révèlent aussi l’existence de magistrats municipaux, bouleutai et agoranomes.
fr.wikipedia.org
Au début du roman, le narrateur révèle qu'il a mis fin à leur relation à cause de ces événements.
fr.wikipedia.org
Le résultat se révèle d'un monumental, avec de nombreuses références à l'architecture classique (arcs de triomphe, bâtiments à plan central).
fr.wikipedia.org
En 1989, le « scandale des fichiers » révèle que les faits et gestes de 700 000 personnes ont été méthodiquement consignés par les autorités.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"révéler" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste