Traductions de „rückgängig“ dans le dictionnaire allemand » français

rückgängig [-gɛŋɪç] ADJ

rückgängig (rückläufig):

rückgängig Entwicklung, Besucherzahlen

en recul

Idiomes/Tournures:

etw rückgängig machen

annuler qc

Expressions couramment utilisées avec rückgängig

etw rückgängig machen

annuler qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zwangsweise erfolgten Fusionen von Genossenschaften während des Nationalsozialismus werden in der Regel nicht rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Die Verdünnung kann jedoch (mit großem Aufwand) rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Struktur und Zweck solcher Anfechtungen ähneln denen der Insolvenzanfechtung: Es sollen Rechtshandlungen eines Schuldners rückgängig gemacht werden, die dessen Gläubiger benachteiligen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme wurde einige Wochen später wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Konversion versuchte sie später wieder rückgängig zu machen.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr der Kurfürsten im Jahre 1813 wurden die Neuerungen weitestgehend wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Änderungen wurden auch nur bedingt nach dem Krieg rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Umschaltung kann vom Hörer nicht mehr rückgängig gemacht werden, es sei denn, er verlässt den Empfangsbereich des illegalen Rundfunksenders.

de.wikipedia.org

1998 wurde dies rückgängig gemacht und die Kirche restauriert.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu Verfahrensfehlern (die Vorgängervereine waren nicht im Vereinsregister gelöscht worden), sodass die Fusion zeitweise rückgängig gemacht werden musste.

de.wikipedia.org