allemand » français

I . rührend ADJ

II . rührend ADV

I . rühren VERBE trans

2. rühren (unterrühren):

3. rühren (erweichen):

4. rühren (bewegen):

II . rühren VERBE intr

1. rühren (umrühren):

2. rühren (ansprechen, erwähnen):

an etw acc rühren

3. rühren sout (herrühren):

cela [pro]vient du fait que +indic

III . rühren VERBE pron sich rühren

1. rühren (sich bewegen):

rührt euch! MILIT
repos !

2. rühren fam (sich melden):

Rühren <-s; sans pl> SUBST nt

wahren [ˈvaːrən] VERBE trans

1. wahren (wahrnehmen):

2. wahren (aufrechterhalten):

währen [ˈvɛːrən] VERBE intr

Idiomes/Tournures:

Expressions couramment utilisées avec rührend

sich rührend um jdn kümmern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Viele dieser bekannten Vorlagen sind schon an sich von großer lyrischer Schönheit und Einprägsamkeit, oft rührend, manchmal auch witzig.
de.wikipedia.org
Stattdessen relativierte er auch hier das Verbrechen: „Genozide, Völkermorde, rührender Begriff.
de.wikipedia.org
Vermutlich symbolisieren die Rauten zwei von der Salzwirtschaft rührende Schiffchen.
de.wikipedia.org
Er zeigte sich in seinen Briefen auch als rührendes, besorgtes Familienoberhaupt, das sich immer wieder um Freunde und Verwandte kümmerte.
de.wikipedia.org
Die Exposition ist mit großer Geschicklichkeit gemacht, die Auflösung ist durch eine hohe Simplicität und Zartheit rührend.
de.wikipedia.org
Zudem versorgt er rührend-umsichtig den eigenhändig krankenhausreif geschlagenen Nebenbuhler.
de.wikipedia.org
Dieser als Komiker geeichte Schauspieler weiß in der ernsten Rolle einer rührend gütigen und hilflosen, vom Leben gewissermaßen zerknitterten Figur förmlich zu erschüttern.
de.wikipedia.org
Als er ein kleines Ei findet, kümmert er sich rührend um dieses und erlebt eine Überraschung, als daraus ein Küken mit Ohren, das Zweiohrküken, schlüpft.
de.wikipedia.org
Aus heutiger Sicht muten viele Fälle harmlos bzw. rührend an, da am Ende selbst die Verbrecher Herz und Reue zeigen.
de.wikipedia.org
Die bewies ihm sein Publikum in geradezu rührender Weise gelegentlich der Feier seine 50-jährigen Künstlerjubiläums.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"rührend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina