Traductions de „samt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . samt [zamt] PRÉP +Dat

samt

avec

samt Kindern/Gepäck

avec les enfants/bagages

II . samt [zamt] ADV

samt und sonders

tous/toutes sans exception

Samt <-[e]s, -e> SUBST m

Samt

velours m

Same <-ns, -n> [ˈzaːmə] SUBST m sout, Samen [ˈzaːmən] <-s, -> SUBST m

1. Same BOT:

Same

graine f

Same (Saat)

semence f

2. Same sans pl (Sperma):

Same

sperme m

Expressions couramment utilisées avec samt

samt und sonders

tous/toutes sans exception

samt Kindern/Gepäck

avec les enfants/bagages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorhänge aus Samt vor den Fenstern und Bullaugen sowie aufwändig gepolsterte Möbel sorgten für einen angenehmen Aufenthalt während der Schiffspassage.

de.wikipedia.org

Die Kronhaube besteht aus rotem Samt und reicht bis an den Scheitel der Kronbügel.

de.wikipedia.org

Spiegelzelte sind trotz ihres temporären Verweilens meist prachtvoll ausgestattet, so sind die Holzaußenwände oft mit Bleiglas durchsetzt und das Interieur mit Samt ausgestattet.

de.wikipedia.org

Samt ist seit Ende des Mittelalters der bevorzugte Stoff für Prunkgewänder.

de.wikipedia.org

Sie wurden in der Folgezeit oft aus kostbaren Stoffen (Samt, Brokat oder Damast) und kostbaren Materialien wie Seide gefertigt und der Länge nach gekürzt.

de.wikipedia.org

Der ärmellose Krönungsmantel besteht aus schwerem dunkelblauen Samt.

de.wikipedia.org

Die Kronhaube ist aus rotem Samt gearbeitet und mit 48 Perlen und goldbrodierten Kronen belegt.

de.wikipedia.org

Das Innere ist mit Samt ausgeschlagen und beinhaltete einmal eine heute verschollene Überraschung, über die nichts weiter bekannt ist.

de.wikipedia.org

Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.

de.wikipedia.org

Kappen wurden in dieser Zeit oft aus purpurfarbenem Samt mit perlenbesetzter Goldstickerei gefertigt.

de.wikipedia.org