Übersetzungen für „saut“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

saut [so] SUBST m

1. saut:

saut

Sprung m

saut ski acrobatique

Aerials meist Pl.

2. saut SPORT:

saut à la corde

Seilspringen nt

saut à la perche

Stabhochsprung m

saut à skis

Skifliegen nt

saut de haies

Hürdenspringen

saut d'obstacles

Hindernissprung

saut en chute libre

Sprung in freiem Fall

saut en longueur

Weitsprung

saut en parachute

Fallschirmabsprung

saut final

Schlusssprung

saut périlleux

Salto m

3. saut (cascade):

saut

Wasserfall m

4. saut COMPUT:

saut

Sprung m

saut (rupture de séquence)

Programmstopp m

saut conditionnel

bedingter Programmstopp

Wendungen:

au saut du lit

beim Aufstehen

prendre qn au saut du lit

jdn aus dem Bett holen

faire le saut

den Schritt wagen

faire un saut chez qn ugs

auf einen Sprung bei jdm vorbeischauen ugs

II . saut [so]

saut de l'ange

Kopfsprung m

saut de carpe

Hechtsprung m

saut de carpe

Hochfahren nt

saut de ligne

Zeilenschaltung f

saut de ligne TV, COMPUT

Zeilensprung m

saut de la mort

Salto mortale m

saut de page COMPUT

Seitenumbruch m

saut de puce

Katzensprung m

à un saut de puce d'ici

einen Katzensprung von hier [entfernt]

saut de tension ELEK

Spannungssprung m

saut SUBST

Benutzereintrag

saut en parachute m

Fallschirmspringen nt

saut-de-lit <sauts-de-lit> [sod(ə)li] SUBST m

saut-de-lit

Morgenrock m

saut-de-loup <sauts-de-loup> [sod(ə)lu] SUBST m

saut-de-loup

breiter Graben

saut-de-mouton <sauts-de-mouton> [sod(ə)mutɔ͂] SUBST m TRANSP

saut-de-mouton

(Bahn-/Straßen-)Überführung f

Beispielsätze für saut

saut ski acrobatique

Aerials meist Pl.

saut périlleux

Salto m

saut conditionnel

bedingter Programmstopp

saut d'obstacles

Hindernissprung

saut final

Schlusssprung

saut à la corde

Seilspringen nt

au saut du lit

beim Aufstehen

saut à la perche

Stabhochsprung m

saut en chute libre

Sprung in freiem Fall

saut en hauteur

Hochsprung m

faire le saut

den Schritt wagen

saut de haies

Hürdenspringen

saut à skis

Skifliegen nt

saut en longueur

Weitsprung

saut en parachute

Fallschirmabsprung

le saut à la perche

der Stabhochsprung

faire un saut chez qn ugs

auf einen Sprung bei jdm vorbeischauen ugs

à un saut de puce d'ici

einen Katzensprung von hier [entfernt]

prendre qn au saut du lit

jdn aus dem Bett holen

établir un nouveau record de saut en longueur

eine neue Rekordweite springen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À 90 ans, elle est présentée comme la compétitrice en saut en longueur la plus âgée.

fr.wikipedia.org

Pour un vaisseau adamiste, un simple saut peut couvrir une distance de 21 années-lumière.

fr.wikipedia.org

La station accueille aussi les épreuves de bobsleigh, de skeleton, de luge ainsi que des épreuves de saut à ski.

fr.wikipedia.org

En 1921, il remporte pour la deuxième et dernière fois le titre en combiné nordique et il termine 3 en saut à ski.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir ce résultat, il termine quatrième du ski de fond et troisième du saut.

fr.wikipedia.org

Elle remporte aussi la médaille d'argent au saut en longueur avec un saut à 4,57 m.

fr.wikipedia.org

Plusieurs séries furent arrêtées à cause du saut d’une année.

fr.wikipedia.org

En 2007 lors des championnats du monde, il surprend en remportant la médaille d'or sur l'épreuve du triple saut grâce à un nouveau record national.

fr.wikipedia.org

Après l’échauffement et les sauts, viennent l’enseignement et la pratique de katas.

fr.wikipedia.org

Sharon fait des compétitions de sauts d'obstacles, mais abandonne seize ans pour se concentrer sur sa carrière musicale.

fr.wikipedia.org