allemand » français

I . scheinen <schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr

II . scheinen <schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr impers

2. scheinen allmd Sud, CH fam (anscheinend):

Schein <-[e]s, -e> [ʃaɪn] SUBST m

1. Schein sans pl (Lichtschein):

lueur f

3. Schein (Banknote):

billet m

4. Schein fam (Bescheinigung):

5. Schein UNIV:

Schein fam

Kfz-Schein SUBST m

Schein-KG [-kaːgeː] SUBST f ÉCON

Expressions couramment utilisées avec scheinen

grell scheinen Sonne:
kaum glaublich sein [o. klingen][o. scheinen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es scheint ihm gelungen: Jeder Figur seiner Oper gab er die Chance, seine Gesangsmöglichkeiten in Szene zu setzen und verzichtete auf ein Privileg der Titelrolle.
de.wikipedia.org
Moderne Forschung im Bereich der Neuropsychologie scheint diese Ansicht allerdings zu entkräften, da es bisher keine wissenschaftlichen Belege für sie gibt.
de.wikipedia.org
Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Im Laufe des dritten Jahrhunderts wurden die Verhältnisse unruhiger, und die Stadt scheint auch Ziel von Angriffen seitens verschiedener Barbaren gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Als Jurist schien er ihr für die so wichtige Umerziehung in den Schulen ungeeignet.
de.wikipedia.org
Der Goldhandel scheint eine wichtige ökonomische Rolle gespielt zu haben.
de.wikipedia.org
Damit scheint das rasante Bevölkerungswachstum der Stadt vorerst ein Ende gefunden zu haben.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung scheint neueren Datums zu sein und nicht aus wissenschaftlichen Quellen zu stammen.
de.wikipedia.org
Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.
de.wikipedia.org
Das Gefälle zur Küste hin scheint dazu ideal zu sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"scheinen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina