Traductions de „scheiteln“ dans le dictionnaire allemand » français

scheiteln VERBE trans

sich dat die Haare scheiteln

se faire une raie dans les cheveux

gescheitelt

avec une raie

Scheitel <-s, -> [ˈʃaɪtəl] SUBST m

Scheitel

raie f

sich/jdm einen Scheitel ziehen [o. machen]

se faire une raie/faire une raie à qn

Idiomes/Tournures:

vom Scheitel bis zur Sohle

de la tête aux pieds

Expressions couramment utilisées avec scheiteln

sich dat die Haare scheiteln

se faire une raie dans les cheveux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Übergreifende spitzbogige Blenden prägen die Obergeschosse; in ihren Scheiteln sind Maßwerkrosetten eingelassen.

de.wikipedia.org

Ein- bis vierfellige Pelzkrawatten haben eine Mittelnaht, in der sich das Fell scheitelt.

de.wikipedia.org

Ihre langen Haare sind mittig über dem Kopf gescheitelt, zu sechs seitlichen Zöpfen geflochten, die wiederum zu zwei größeren Zöpfen zusammengeflochten wurden.

de.wikipedia.org

Die Fenstergewände im Erdgeschoss sind in deren Scheiteln durch Rocaillen geschmückt, die Ecken des Hauses werden durch Pilaster optisch hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die rundbogigen Obergadenfenster sind deutlich kleiner als die in den Seitenschiffen und reichen mit ihren Scheiteln bis knapp unter die Scheitel der Schildbogenrippen.

de.wikipedia.org

Knapp über deren Scheiteln steht eine angespitztes Bogenfeld, das mit dichtem Maßwerk dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Hinter dem geschlossenen Wandbereich zwischen den Scheiteln der Apsisarkaden und Fensterbrüstungen verbergen sich die Anschlüsse des Umgangsgewölbes und deren Überdachung.

de.wikipedia.org

Sie sind nach vorn und seitwärts gerichtet und mehr oder weniger V-förmig gescheitelt.

de.wikipedia.org

In den Scheiteln zwischen den Gurtbögen, die auf kräftigen Pilastern ruhen, sind Stockrosetten.

de.wikipedia.org

In den Scheiteln überschneiden sich seitlich die Laibungen.

de.wikipedia.org