allemand » français

Traductions de „schief“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . schief [ʃiːf] ADJ

1. schief (schräg):

schief Wand, Turm, Pfosten
penché(e)
schief Ebene
schief Absatz

2. schief (entstellt):

3. schief (scheel):

schief Blick, Lächeln

II . schief [ʃiːf] ADV

schief (schräg):

schief aufsetzen, ansehen

Idiomes/Tournures:

schief gewickelt sein fam
se gourer fam

Expressions couramment utilisées avec schief

schief gewickelt sein fam
der Haussegen hängt bei jdm schief hum fam
il y a de l'eau dans le gaz chez qn hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Gegensatz zu den genannten Weiterentwicklungen verfügt sie nur über eine schiefe Ebene ohne jede Erhebung.
de.wikipedia.org
Meridiane und Breitenkreise werden – besonders bei der schiefen Projektion erkennbar – zu komplexen Kurven verzerrt.
de.wikipedia.org
Als das Dienstmädchen erneut in der Tür steht, kommentiert er den chaotischen Zustand mit seinen einzigen Worten: „Das Bild hängt schief.
de.wikipedia.org
Die Mündung ist oval und leicht schief gestellt.
de.wikipedia.org
Der Fruchtknoten ist ungestielt, schief spindelförmig, leicht verdreht und weist schräg nach oben, er ist ebenfalls behaart.
de.wikipedia.org
Der Kiel ist oft schief und die Seitenflächen sehr ungleichmäßig ausgebildet.
de.wikipedia.org
Der schiefe Blütenstand besteht aus sechs bis neun Zweigen und erreicht eine Länge von etwa 70 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Vom chemisch identischen, orthorhombischen Zoisit kann er durch die schiefe Auslöschung unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Sie kann bei sehr schiefen Pyramiden und Pyramidenstümpfen beliebig groß werden.
de.wikipedia.org
Die braunen Samen sind bei einer Länge von 5 bis 7 Millimetern sowie einem Durchmesser von 4 bis 5 Millimetern schief verkehrt-eiförmig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schief" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina