allemand » français

Traductions de „schrecklichen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . schrecklich ADJ

2. schrecklich péj fam (schlimm):

schrecklich Mensch
affreux(-euse) fam
du schrecklicher Mensch!
affreux bonhomme ! fam

II . schrecklich ADV

1. schrecklich (furchtbar):

schrecklich
horriblement

Expressions couramment utilisées avec schrecklichen

einen schrecklichen Anblick bieten
offrir une vue épouvantable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In seinem Traum begegnet er einem von schrecklichen Verbrennungen entstellten Mann, der einen rot-grün gestreiften Sweater und einen mit Klingen besetzten Handschuh trägt.
de.wikipedia.org
Und in der Luft schwärmts von ihresgleichen, da sie mich rufen […] und sich anschicken zu gehen und die Schwingen schütteln, die Schwingen ihrer jubilierenden und schrecklichen Jugend.
de.wikipedia.org
Trotz des schrecklichen Vorfalls betrug die Verspätung des Zuges angeblich nur eine Stunde.
de.wikipedia.org
In der Mitte vor dem schrecklichen Abbild der dreigestaltigen Göttin der heilige Dreifuß, auf dem die grausamen Opfer ausgeführt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings muss sie von den schrecklichen Ereignissen eine dunkle Vorahnung gehabt haben.
de.wikipedia.org
Sie weinte 6 Monate lang bis zur Geburt ihrer Tochter, die ihr anscheinend über den schrecklichen Verlust hinweghalf.
de.wikipedia.org
Ein Jahr ist seit den schrecklichen Ereignissen im Haus der Freelings vergangen.
de.wikipedia.org
Nach dem schrecklichen Verhalten der Franzosen während der Besetzung in der Stadt empfingen ihn die Neapolitaner mit Begeisterung.
de.wikipedia.org
Die Untergebenen des Gouverneurs berichten nämlich von einem schrecklichen Sturm, der die See in nie dagewesener Art aufpeitsche.
de.wikipedia.org
Neben schrecklichen oder unerfreulichen Ereignissen finden sich in seinen Romanen auch eine gute Portion Ironie und die farbige Ausschmückung einzelner Episoden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires