allemand » français

schwellen1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERBE intr +sein

2. schwellen (wachsen) Fluss, Flut, Lärm:

schwellen

Voir aussi : schwellen , geschwollen

schwellen2 VERBE trans sout

schwellen (Segel)
gonfler littér

I . geschwollen [gəˈʃvɔlən] VERBE

geschwollen ppas von schwellen

II . geschwollen [gəˈʃvɔlən] ADJ péj

III . geschwollen [gəˈʃvɔlən] ADV péj

schwellen2 VERBE trans sout

schwellen (Segel)
gonfler littér

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] SUBST f

1. Schwelle (Türschwelle, Reizschwelle):

seuil m

2. Schwelle (Bahnschwelle):

3. Schwelle (Bodenschwelle):

Expressions couramment utilisées avec schwellen

meine Beine schwellen an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Fachwerkverband mit Schwellen, Ständern und Rähm zeigt in jedem Stockwerk wandhohe Fußstreben.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung schwoll auf ca. eine Million Einwohner an.
de.wikipedia.org
Mit längeren Winkelführungsplatten und Spannklemmen ist es seit etwa 2015 möglich, Schwellen für eine Schienenfußbreite von 150&#8239;mm an eine Fußbreite von 125&#8239;mm anzupassen.
de.wikipedia.org
Im Gleis durchtrennten die entgleisten Wagen Kabel, zerstörten Kabelschächte des elektronischen Stellwerks, beschädigten Weichen, fuhren Signalmasten um und zerstörten Schwellen und Geländer.
de.wikipedia.org
Die beiden Isthmushälften schwellen blasenartig zu den fehlenden Halbzellen auf, es bildet sich die Sekundärwand, die arttypische Form und Ornamente werden gebildet.
de.wikipedia.org
Die niedrige Bauhöhe ließ auch kein konventionelles Gleisbett mit Schwellen und Schotter zu, die Schienen wurden direkt ohne Schwellen in der Betonbahn verschraubt.
de.wikipedia.org
In der Regel sind Balisen außen gelb und in der Mitte des Gleises auf Schwellen montiert.
de.wikipedia.org
Die Miniraupenschlepper übertrugen die Antriebskraft über die Gummiraupen auf die Schwellen.
de.wikipedia.org
Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.
de.wikipedia.org
Um schnell an Baumaterial zu kommen, wurden bestehende Schienen und Schwellen von Strecken anderer ägyptischer Schmalspurbahnen abgebaut und wiederverwendet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schwellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina