Traductions de „schwül“ dans le dictionnaire allemand » français

schwül [ʃvyːl] ADJ

schwül

lourd(e)

es ist schwül

il fait lourd

schwul [ʃvuːl] ADJ fam

schwul

homo fam

schwul

gai (gay) fam

schwul

gai(e) fam (surtout can)

schwul

pédé péj / injurieux

Expressions couramment utilisées avec schwül

es ist schwül

il fait lourd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Klima ist trotz der Höhenlage kaum weniger heiß als im nahegelegenen Tiefland, aber aufgrund der niedrigeren Niederschläge weniger schwül.

de.wikipedia.org

Die Region in der der Fluss liegt weist ein tropisch-schwüles Klima auf mit zwei ausgeprägten Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Rund um den Bahnhof herrschte im Hochsommer ein schwül heißes Klima, weswegen der Volksmund vom „Bonner Loch“ sprach.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Flusslauf als auch durch die umgebende Moor- und Heidelandschaft sei das Klima besonders in den Sommermonaten schwül und drückend.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind heiß und schwül, die Winter kalt und feucht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ungünstigen Lage und dem extrem heißen und schwülen Klima hat die neue Hauptstadt jedoch bis heute erst rund 23.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Das Klima ist ganzjährig schwül mit meist mehr als 80 % relativer Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Das Klima ist kontinental-mild mit hoher Luftfeuchtigkeit und weist schwüle Sommer und neblige Winter auf; Niederschlag fällt meist im Frühling und Herbst.

de.wikipedia.org

So wird heute noch das Wort arife als Bezeichnung für stickige beziehungsweise schwüle Hitze benutzt.

de.wikipedia.org

Das Klima ist wegen der geschützten Tallage ganzjährig mild und ausgeglichen, nicht so heiß und schwül wie im nahegelegenen Tiefland.

de.wikipedia.org