Übersetzungen für „secrétaire“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . secrétaire [s(ə)kʀetɛʀ] SUBST mf

secrétaire

Sekretär(in) m (f)

secrétaire d'une réunion

Schriftführer(in) m (f)

secrétaire d'une réunion

Aktuar m CH

secrétaire médical(e)

Sprechstundenhilfe f

secrétaire général(e) d'un institut

Generalsekretär(in)

secrétaire général(e) des Nations Unies

UN-Generalsekretär(in)

secrétaire général(e) d'un/du syndicat

Gewerkschaftssekretär(in)

II . secrétaire [s(ə)kʀetɛʀ] SUBST m

secrétaire

Sekretär m

III . secrétaire [s(ə)kʀetɛʀ]

secrétaire d'ambassade

Legationsrat m /-rätin f

secrétaire de direction

Chefsekretär(in) m (f)

secrétaire d'État

Staatssekretär(in) m (f)

secrétaire de mairie

Stadtdirektor(in) m (f)

secrétaire de rédaction

Redaktionsassistent(in) m (f)

secrétaire de séance

Protokollführer(in) m (f)

sous-secrétaire d'État <sous-secrétaires d'État> [sus(ə)kʀetɛʀdeta] SUBST mf

sous-secrétaire d'État

Unterstaatssekretär(in) m (f)

Beispielsätze für secrétaire

secrétaire général(e) d'un institut

Generalsekretär(in)

secrétaire médical(e)

Sprechstundenhilfe f

secrétaire général

Generalsekretär m

secrétaire intérimaire

Aushilfssekretärin f

se faire engager comme secrétaire

als Sekretär(in) eingestellt werden

secrétaire général(e) des Nations Unies

UN-Generalsekretär(in)

secrétaire général(e) d'un/du syndicat

Gewerkschaftssekretär(in)

secrétaire général de l'O.N.U.

UN-Generalsekretär m

je n'ai eu que sa secrétaire

ich habe nur seine/ihre Sekretärin sprechen können

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Alors qu'il est secrétaire d'État, se développent le vote par correspondance et le vote provisionnel, pour des électeurs dont l'éligibilité est vérifiée par la suite.

fr.wikipedia.org

Devenue secrétaire médicale, mariée et mère de famille, elle se tait sur son enfance pendant 50 ans.

fr.wikipedia.org

Son aïeul avait acheté en 1775 un office de secrétaire du roi, qu'il exerçait encore en 1789.

fr.wikipedia.org

Il choisit d'abandonner le titre de président du parti « trop évocateur du passé maoïste » pour ne conserver que celui de secrétaire général.

fr.wikipedia.org

Pendant la période des gouvernements mussoliniens, il reçoit plusieurs charges et de 1929 à 1932, il est sous-secrétaire aux corporations.

fr.wikipedia.org

Philippe fait alors la connaissance de la secrétaire de sa femme, la jeune et troublante Éva, et en tombe éperdument amoureux.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite promue au poste de première secrétaire en 1948.

fr.wikipedia.org

Il accéda à la noblesse en 1552 par la charge de secrétaire du roi.

fr.wikipedia.org

Il occupe les fonctions de secrétaire régional des « métallos » borains jusque 1940.

fr.wikipedia.org

Les dix premières années de sa vie parisienne, elle enchaîne des petits boulots de secrétaire et travaille au noir comme traductrice, correctrice et dactylo.

fr.wikipedia.org