Traductions de „servieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . servieren* [-viː-] VERBE trans

1. servieren:

servieren

servir

[jdm] etw servieren

servir qc [à qn]

es ist serviert

c'est servi

2. servieren FOOT:

einem Spieler den Ball servieren

passer la balle à un joueur

II . servieren* [-viː-] VERBE intr

1. servieren:

servieren

faire le service

2. servieren TENNIS:

servieren

servir

Expressions couramment utilisées avec servieren

eisgekühlt servieren!

servir glacé !

[jdm] etw servieren

servir qc [à qn]

einem Spieler den Ball servieren

passer la balle à un joueur

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

apporter qc à qn sur un plateau [d'argent]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Serviert werden Penne all’arrabbiata mit geriebenem Pecorino.

de.wikipedia.org

Danach lässt man sie auf Küchenkrepp abtropfen und wälzt sie vor dem Servieren in einer Mischung von Staubzucker und geriebener Schokolade.

de.wikipedia.org

Nach Angaben des Hotels wird er jährlich 75.000 Besuchern serviert.

de.wikipedia.org

Das auf drei Gänge beschränkte Mittagessen gab es um 13:30 Uhr, das mitunter karge Abendmahl wurde um 19 Uhr serviert.

de.wikipedia.org

Der Kullerpfirsich wird im Glas mit Messer und Gabel, teilweise auch mit einem Löffel, serviert.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es ratsam, sich zum Beispiel in Gaststätten den Wein in einem Krug oder besser noch in einer Karaffe servieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Pfitzauf wird warm als Hauptspeise serviert, wahlweise mit Vanillesauce, Kompott oder mit Puderzucker bestreut.

de.wikipedia.org

Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Als Bratensauce bezeichnet man allgemein eine Sauce, die zu gebratenem oder gegrilltem Fleisch (auch Geflügel) serviert wird.

de.wikipedia.org

Sie werden auch als Unterlage zum Servieren von Speisen eingesetzt.

de.wikipedia.org