Traductions de „sichtlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . sichtlich ADJ

sichtlich

visible

zu seiner sichtlichen Erleichterung

à son grand soulagement

II . sichtlich ADV

sichtlich

visiblement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb der Geschlechter werden die Weibchen im Durchschnitt etwas größer als die Männchen, und mit einem Gewicht von teilweise mehr als 50 Gramm sichtlich schwerer.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Flucht überwältigt er einen Straßenräuber und hat sichtlich Spaß an dessen Misshandlung.

de.wikipedia.org

Er leidet sichtlich unter der Vergangenheit des Erlebten.

de.wikipedia.org

Sie überstand sie ohne Narben, war aber anschließend sichtlich gealtert.

de.wikipedia.org

Wobei es dem Opfer, das nicht anonymisiert wurde, sichtlich schwerfiel, über das Geschehene zu berichten.

de.wikipedia.org

Diese, sichtlich verstört, leicht in Angst, bereitet sich auf den Besuch vor: „Die Angst war in Ordnung.

de.wikipedia.org

Die Formation besteht aus mehreren voluminösen Felsen, die scheinbar wahllos aufeinandergetürmt sind und teilweise sichtlich in den Berghang hineinreichen.

de.wikipedia.org

Auch die (sichtlich gealterte) öffentliche Ausruferin wiederholt ihren Auftritt, diesmal zur Ankündigung des vor Ort gedrehten Films.

de.wikipedia.org

Das Fell des Gepards hat eine goldgelbe Grundfarbe, wobei die Bauchseite meist sichtlich heller ist.

de.wikipedia.org

Es ist heute sichtlich vom Verfall und Vandalismus gezeichnet.

de.wikipedia.org