Traductions de „siegt“ dans le dictionnaire allemand » français

siegen [ˈziːgən] VERBE intr

1. siegen MILIT:

siegen

être [ou sortir] vainqueur

über jdn siegen

vaincre qn

in einer Schlacht siegen

remporter une bataille

2. siegen SPORT:

im Weitsprung siegen

gagner au saut en longueur

über jdn siegen

l'emporter sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztlich siegt eines der Männchen, indem es das Weibchen mit einem Biss in den Nacken ruhigstellt.

de.wikipedia.org

Die Tendenz der Oper ist pazifistisch, letztendlich siegt die Liebe über alle Kriegsgräuel.

de.wikipedia.org

Setzt der Greifvogel hingegen schon nach der ersten Runde zur Landung an, so siegt das Gästeteam.

de.wikipedia.org

Als Liebesbeweis siegt er im Turnier und sie erweist ihm ihre Gunst.

de.wikipedia.org

Schließlich siegt die Wut, und er lässt die beiden separat abführen.

de.wikipedia.org

In seinem Herzen siegt die Staatsräson – er unterwirft sich dem althergebrachten, grausamen Gesetz.

de.wikipedia.org

Doch als sie an das Bett der Kleinen tritt, siegt ihre Mutterliebe.

de.wikipedia.org

Zunächst denkt sie an Selbstmord, aber bei der Betrachtung der mondbeleuchteten Landschaft siegt ihr Lebenswille.

de.wikipedia.org

Weltfestspiele den Dokumentarbericht Freundschaft siegt.

de.wikipedia.org

Durch diese asketische Lebensführung könne man dann den Zustand innerer Seelenruhe erlangen, indem man über die Todesfurcht siegt.

de.wikipedia.org