Übersetzungen für „simultanés“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

simultané(e) [simyltane] ADJ

simultané(e)

gleichzeitig

traduction simultanée

Simultandolmetschen nt

ces événements ont été simultanés

diese Ereignisse spielten sich gleichzeitig ab

Beispielsätze für simultanés

ces événements ont été simultanés

diese Ereignisse spielten sich gleichzeitig ab

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ou, dit en langage usuel, la monogamie avec fidélité mutuelle, ou au moins la réduction du nombre de partenaires en évitant les partenaires simultanés.

fr.wikipedia.org

Cette technologie accuse un défaut assez important, il est très compliqué pour ne pas dire impossible de détecter plusieurs touchers simultanés (écran multi-touch).

fr.wikipedia.org

Ce genre de volcan résulte d'une évolution du type éruptif ou d'un déplacement de la bouche éruptive, les deux processus pouvant être simultanés.

fr.wikipedia.org

Comme les catapultes avant et latérales débordent sur la piste oblique, l'appontage et le catapultage simultanés sont impossibles.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'un four à réverbère permet aussi la fusion et l'affinage simultanés des pyrites.

fr.wikipedia.org

Elle peut se manifester par un syndrome néphrotique impur (présence d'une hématurie, hypertension ou insuffisance rénale, seuls ou simultanés).

fr.wikipedia.org

Des traitements simultanés avec des anti-inflammatoires et antidouleur (analgésique morphinique) peuvent être nécessaires lors de douleurs importantes chez certains patients.

fr.wikipedia.org

Les mouvements simultanés des deux yeux sont destinés à permettre la vision binoculaire.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de ce descripteur permet de mieux tenir la montée en charge lors de l'ouverture d'un grand nombre de descripteurs en simultanés.

fr.wikipedia.org