Traductions de „sortieren“ dans le dictionnaire allemand » français

sortieren* VERBE trans

1. sortieren (ordnen):

sortieren

trier

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank/das Regal sortieren

ranger qc dans l'armoire/sur l'étagère

3. sortieren INFOR:

sortieren (alphabetisch ordnen) (Dokumente, Wörter)

trier

Sortieren <-s; sans pl> SUBST nt

Sortieren

tri m

Expressions couramment utilisées avec sortieren

die Dateien aufsteigend sortieren

effectuer un tri croissant des fichiers

etw chronologisch absteigend sortieren

classer qc par ordre chronologique décroissant

die Dateien chronologisch aufsteigend sortieren

effectuer un tri croissant des fichiers par ordre chronologique

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

etw in den Schrank/das Regal sortieren

ranger qc dans l'armoire/sur l'étagère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei gleicher Anzahl an Toren sind die Spieler alphabetisch sortiert.

de.wikipedia.org

Beide Abschnitte sind jeweils chronologisch nach dem Geburtsjahr sortiert.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl an Toren sind die Spieler zunächst nach der Anzahl der Vorlagen und anschließend nach den Spielminuten sortiert.

de.wikipedia.org

Nach der errechneten Wertungszahl werden die Filme nun absteigend sortiert.

de.wikipedia.org

Sie ist nach politischen Gemeinden sortiert; enthalten sind 204 Einzelbauten, 66 Sammlungen, 50 archäologische Fundstellen und drei Spezialfälle.

de.wikipedia.org

Andere Reihenfolgen (sortiert nach Name, Gemeinde, Größe usw.) können einfach über die Sortierfunktion erreicht werden.

de.wikipedia.org

Hier findet sich eine Auswahl von gegenwärtigen und ehemaligen Privatbibliotheken, die nach Nachnamen sortiert ist.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch sortiert.

de.wikipedia.org

Diese Liste von Ländern nach Beschäftigungsquote sortiert fast 50 Länder nach ihrer Beschäftigungsquote, dem Anteil der erwerbstätigen Erwachsenen von allen erwerbsfähigen Personen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Liste ist sortierbar: Durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimaliges Anklicken kehrt die Sortierung um.

de.wikipedia.org