Übersetzungen für „soumission“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

soumission [sumisjɔ͂] SUBST f

1. soumission (obéissance):

soumission

Fügsamkeit f

soumission

Unterwürfigkeit f pej

2. soumission (reddition):

soumission des rebelles, d'un pays

Unterwerfung f

faire [sa] soumission à qn

sich jdm unterwerfen

3. soumission HANDEL:

soumission

[schriftliches] Angebot

soumission pour un marché public

Ausschreibungsangebot

soumission f

soumission (de la femme)

Unterwerfung f (der Frau)

Beispielsätze für soumission

déposition d'une soumission d'offre

Angebotsabgabe f

soumission (de la femme)

Unterwerfung f (der Frau)

faire [sa] soumission à qn

sich jdm unterwerfen

soumission pour un marché public

Ausschreibungsangebot

clause de soumission à une procédure de conciliation

Schlichtungsklausel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La victoire s'obtient par tombé ou soumission dans le ring.

fr.wikipedia.org

Le 12 juin 1790 soumission est faite par la commune de l'abbaye nouvelle pour 22 995 livres et non 36 000 livres.

fr.wikipedia.org

Quant à la femme, elle se doit d'être élevée pour servir et consoler l'homme, auquel elle doit docilité et soumission.

fr.wikipedia.org

La politique dite « abacost » (à bas le costume) promeut un tissu congolais, sans col et sans cravate, signes de soumission à la culture coloniale.

fr.wikipedia.org

Undertaker remporte le match par soumission et ce, afin de conserver son titre.

fr.wikipedia.org

Un total de 600 entrées ont été reçues avant la date limite de soumission.

fr.wikipedia.org

Au dernier moment ses habitants font leur soumission.

fr.wikipedia.org

Nice fait sa soumission le 9 novembre 1229 en renouvelant l'accord passé en 1176.

fr.wikipedia.org

Raymon lui conseille de feindre la soumission jusqu'au moment opportun.

fr.wikipedia.org

Elle subit une défaite par soumission sur un étranglement arrière.

fr.wikipedia.org