Französisch » Deutsch

I . être1 [ɛtʀ] VERB intr

5. être (appartenir):

être à qn

10. être (pour exprimer l'obligation):

12. être (participer à, faire partie de):

il en est scherzh (est homosexuel)
er ist andersherum euph ugs

13. être (être vêtu ou chaussé de):

Siehe auch: ce , ce

ce2 [sə] ADJ dem

3. ce (avec une nuance d'étonnement):

ce
so ein(e)
ce
was für ein(e)

4. ce (formule de politesse):

ce
der

5. ce (mise en opposition):

7. ce (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

ce1 <devant “en” et formes de “être” c'; devant “a” ç'> [sə] ADJ dem

2. ce (pour désigner un pronom):

wer ist da? – Ich [bin es]/sie [ist es]
wer war das? – [Das waren] sie
à qui est ce livre ? – C'est à luimoi

5. ce (pour justifier, expliquer):

c'est que ...
nämlich ...
das heißt ...

être2 [ɛtʀ] SUBST m

2. être ( animal):

Mensch m

3. être (essence):

Être [ɛtʀ] SUBST m (Dieu)

mieux-être [mjøzɛtʀ] SUBST m sans Pl

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

2. peut-être (environ):

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT SUBST m sans Pl

2. bien-être (remise en forme, soins):

3. bien-être (confort):

malêtreNO [malɛtʀ], mal-êtreOT SUBST m sans plur

1. malêtre veraltet:

2. malêtre (malaise social):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Soyez certain que les miens s'arrêtent parfois devant certains passages.
fr.wikipedia.org
Pour lancer un air - ce qui peut être intimidant - soyez très confortable avec celui-ci.
fr.wikipedia.org
Soyez prudents, attentifs, car nul, excepté vous-même vous protègera !
fr.wikipedia.org
Mais soyez prudent, comme le dit l'adage, car ces ennemis ont encore tellement de pouvoir qu'il pourrait être dangereux de rompre avec eux.
fr.wikipedia.org
S'il vous plaît soyez prudent et ne vous mêlez pas d'une affaire louche.
fr.wikipedia.org
Mon dernier souhait : prenez soin de la tombe de mon inoubliable maman et que vous soyez unis et embrassez-vous mille fois.
fr.wikipedia.org
Si vous connaissez peu ou pas, observez beaucoup et ne soyez pas intimidé de poser des questions dans les moments de calme.
fr.wikipedia.org
Le pouvoir est entre nos mains, mais soyez prudents, ne faites pas confiance en de louches et traitres puissances !
fr.wikipedia.org
Nous attendons votre réponse avec le plus grand empressement et soyez sûrs qu'elle décidera de la tranquillité du pays.
fr.wikipedia.org
Ne soyez pas trompés par des rumeurs irresponsables.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"soyez" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina