allemand » français

Traductions de „stillhalten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

still|halten VERBE intr irrég

stillhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Fast wäre es 1929 zu einem Zusammenbruch gekommen, hätten nicht einflussreiche gute Freunde die Banken zum Stillhalten bewegt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Alleinregierung der Liberalen und ein Stillhalten der konservativen Opposition war unter diesen Umständen zunehmend unmöglich geworden.
de.wikipedia.org
Sie schlossen sich ihr jedoch insofern improvisierend an, als sie das Verhalten und Stillhalten der ebenso überraschten Polizei zu koordinieren hatten.
de.wikipedia.org
Schließlich beißt er sie in die Vorderbeine, um sie zum Stillhalten zu zwingen.
de.wikipedia.org
Vorhänge und Draperien überhöhten den Raumeindruck; Säulen, Balustraden und Postamente dienten nicht nur als würdevolle Requisiten, sondern gaben Gelegenheit, sich zwanglos anzulehnen, um das Stillhalten zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Stillhalten und sich in der Öffentlichkeit zu verbergen bot nun auch keinen Schutz mehr.
de.wikipedia.org
Wenn einer nicht den Kopf stillhält, dann preßt er ihm die Gewehrmündung ins Genick und drückt ihn mit dem Gesicht gegen die Wand.
de.wikipedia.org
Ist die Glocke angeschlagen und schwingt, wird sie meist nicht stillgehalten, sondern in mehr oder weniger großen Armbewegungen mitgeführt (s. o.).
de.wikipedia.org
Das Abkommen gewährleistete den deutschen Banken ein Nichtabrufen (Stillhalten) von Krediten seitens ausländischer Banken.
de.wikipedia.org
Sie nehmen zuerst mit ihren langen weißen Antennen Kontakt zum Fischkunden auf und beginnen mit der Reinigung wenn der Fisch durch Stillhalten seine Bereitschaft signalisiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stillhalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina