Traductions de „stundenlang“ dans le dictionnaire allemand » français

I . stundenlang ADJ

stundenlang Verhandlung, Telefonat, Suche

qui dure/durent des heures

nach stundenlangem Warten/Umherirren

après avoir attendu/erré des heures

II . stundenlang ADV

stundenlang warten, herumlaufen

[pendant] des heures

Expressions couramment utilisées avec stundenlang

[stundenlang] in den Wehen liegen

avoir des contractions [pendant des heures]

es regnet stundenlang/tagelang durch

il pleut pendant des heures/jours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Keller der Schule konnte er stundenlang trainieren.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurden dann für viele Menschen mit Wohnsitz an der Peripherie die stundenlangen Busfahrten jeden Tag in das Stadtzentrum zum Problem.

de.wikipedia.org

Örtliches medizinisches Personal kümmerte sich stundenlang um die verletzten Campesinos.

de.wikipedia.org

Um ihre Körpertemperatur zu regulieren, halten sie sich manchmal stundenlang in diesen warmen Gewässern auf.

de.wikipedia.org

Stundenlang galt ihre Begeisterung nur dem Ball, bis sich irgendwann die Eltern bemerkbar machten, und zum Essen nach Hause gerufen wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden zurückgelassenen Passagiere, die nicht mehr in die Rettungsboote passten, warteten stundenlang auf dem Seitenruder, das über das Wasser ragte, auf die Rettungsmannschaften.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die Zuschauer endgültig verabschiedet hatten, jammten die Band und ihre Gastmusiker im Hotel noch stundenlang weiter.

de.wikipedia.org

Die Bühne wurde gestürmt, ein Gebäude ging in Brand, es gab stundenlange Kämpfe mit der Polizei und 39 Personen wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Da es keine Regeln gab, wurde um die Vorfahrt jedes Mal neu gestritten, und dies manchmal stundenlang.

de.wikipedia.org

Manchmal sprach er stundenlang ohne Pause, was zu Schaum an seinem Mund sowie zu Heiserkeit führte.

de.wikipedia.org