Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „tellement“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

tellement [tɛlmɑ͂] ADV

1. tellement (si):

tellement
so
tellement
tellement beau(belle)
ce serait tellement mieux

2. tellement (tant):

tellement
[so] sehr
je l'aime tellement

3. tellement (beaucoup):

pas/plus tellement ugs venir
pas/plus tellement aimer

4. tellement ugs (tant de):

avoir tellement d'amis/de courage
nous avons tellement de choses à nous dire

5. tellement (parce que):

tellement
so
on le comprend à peine tellement il parle vite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Plus tard dans la journée, il était tellement concentré sur son travail, il est devenu plus à l'aise en ma présence.
fr.wikipedia.org
Le quotidien pointe « les figures de style agaçantes » et le message « tellement fumeux qu’on s’interroge jusqu’à la fin pour comprendre où il voulait en venir ».
fr.wikipedia.org
La nature est imposante mais surtout tellement parfaite qu'elle semble irréelle.
fr.wikipedia.org
Les chapiteaux sont tellement serrés qu'il forment deux larges et splendides frises aux sommets des colonnettes.
fr.wikipedia.org
Mais au fil des décennies, le peintre lui devait tellement d'argent que les portraits ne suffisaient plus à rembourser ce qu'il lui devait.
fr.wikipedia.org
Les pieds avant étaient tellement modifiés chez les eusauropodes que les doigts individuels ne devaient pas être discernables, avec une manus en forme de sabot.
fr.wikipedia.org
La relation entre les deux devient tellement forte, qu'ils finissent par se considérer plus comme des amis que comme des partenaires.
fr.wikipedia.org
Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.
fr.wikipedia.org
Cette construction est tellement urgente et indispensable qu'une prise de conscience aidera à la mise en place de ce processus nécessaire.
fr.wikipedia.org
Il existe diverses façons de frauder pour un taxi, certaines sont tellement subtiles qu'il est pratiquement impossible de déterminer si elles sont intentionnelles.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina