Traductions de „todsicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . todsicher ADJ fam

todsicher Angelegenheit

totalement fiable

todsicher Methode

miracle fam

II . todsicher ADV fam

todsicher

à coup sûr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch der anscheinend todsichere Plan geht aus den Fugen, als der Bomben-Fußball bei der Übergabe mit einem echten Ball verwechselt wird.

de.wikipedia.org

Er strotzt vor Finanzideen, von denen jede ein todsicherer Schlag ins Wasser sein wird.

de.wikipedia.org

Zum einen beruhen derartige „todsichere“ Erfolgsrezepte auf individuellen Erfahrungen aus der Vergangenheit, deren Wahrheitsgehalt nicht überprüft werden kann.

de.wikipedia.org

Er hat ein todsicheres Alibi.

de.wikipedia.org

Die Hand, der geheimnisvolle Kopf der Bande, hat wieder einen todsicheren Plan entwickelt.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache inspirierte Tarantino, einen Slasher-Film zu drehen, in dem ein Stuntman jungen Frauen auflauert, um sie später in seinem „todsicheren“ Wagen zu verfolgen und zu töten.

de.wikipedia.org

Ersteres hält ihn nicht davon ab, weitere 10 000 Dollar in einer todsicheren Wette zu investieren, letzteres passiert heimlich, in den kargen Pausen an einem arbeitsreichen Abend.

de.wikipedia.org

Der Gernegroß und Wichtigtuer tritt gern mit Sonnenbrille auf, tritt aber todsicher bald in ein Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Bei letzterer Nummer, die schon seit geraumer Zeit von den Radiosendern rauf- und runtergedudelt wird, handelt es sich um einen todsicheren Hit.

de.wikipedia.org