Traductions de „top“ dans le dictionnaire allemand » français

I . top [tɔp] fam ADJ

etw ist einfach top

qc est vraiment tip-top fam

etw ist einfach top

qc est le top fam

II . top [tɔp] fam ADV

er ist immer top gekleidet

il est toujours habillé tip-top fam

Top <-s, -s> [tɔp] SUBST nt

Top

débardeur m

Top Ten [ˈtɔpˈtɛn] SUBST Pl

Top Ten

dix meilleures ventes fpl

ToptenNO [tɔpˈtɛn], Top Ten SUBST Pl

Topten

dix meilleures ventes fpl

Expressions couramment utilisées avec top

etw ist einfach top

qc est le top fam

er ist immer top gekleidet

il est toujours habillé tip-top fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Top 16 der Welt wurden im Turnierplan die 16 Spieler zugelost, die zuvor die Qualifikation überstanden hatten.

de.wikipedia.org

Es war ihre erste Partie gegen eine Top-Ten-Spielerin.

de.wikipedia.org

In diesen Disziplinen erreichte sie einige Top-10-Platzierungen, aber keinen Podestplatz.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für viele Berufe, in denen eine Top-Fitness oder ein jugendliches Aussehen die wichtigste Grundlage für Erfolg im Beruf darstellen.

de.wikipedia.org

Nach drei Top-10-Ergebnissen in der Saison 2009/10 erreichte sie in der Saison 2010/11 die ersten Podestplätze.

de.wikipedia.org

Die Saison 1994 sollte die letzte werden, die er mit Platz Neun unter den Top-10 der Meisterschaft beendete.

de.wikipedia.org

Mit nur drei Top-10-Platzierungen aus zwölf Rennen liegt er außerhalb der Top-20 in den Punkterängen.

de.wikipedia.org

Zum Hauptturnier traten die Top 32 der Weltrangliste und 16 Qualifikanten an.

de.wikipedia.org

In seiner Weltcupkarriere erreichte er neun Top-10-Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Sechs deutsche Männer waren in den Top-20 vertreten.

de.wikipedia.org