Traductions de „toppen“ dans le dictionnaire allemand » français

toppen [ˈtɔpən] VERBE trans fam

toppen (Person)

faire mieux que

toppen (Rekord)

battre

topp [tɔp] INTERJ

topp

d'accord

topp

tope là/topez là

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2014 konnte er dieses Ergebnis sogar noch toppen und gewann erstmals das prestigeträchtige Rennen.

de.wikipedia.org

2016 konnte er diese Erfolge sogar noch toppen, indem er in der Kombination und mit der Mannschaft Juniorenweltmeister wurde.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Stunden nach der Veröffentlichung toppte das Album mehrere südkoreanische Verkaufscharts.

de.wikipedia.org

Alle Schiffe im Hafen waren über die Toppen geflaggt.

de.wikipedia.org

Sie konnte die Charterfolge von Ständertime toppen und stieg auf Platz 15 in den deutschen Charts ein.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr fertigte er ein Bild eines halb bedeckten klassischen Oberkörpers getoppt von einem scharfäugigen Kalbskopf und nannte es „The Diktator“.

de.wikipedia.org

Hier bekommt Ihr wonach Ihr lechzt in einer Konsequenz, die wohl nicht mehr zu toppen sein dürfte.

de.wikipedia.org

In der Folgesaison 2010/11 konnte dies mit dem Gewinn der deutschen Meisterschaft sogar noch getoppt werden.

de.wikipedia.org

Seine Statistiken aus dem Junior-Jahr konnte er im letzten College-Jahr (2014) nochmals toppen.

de.wikipedia.org

1992 konnte das Ergebnis sogar noch getoppt werden.

de.wikipedia.org