Traductions de „totschlägst“ dans le dictionnaire allemand » français

tot|schlagen VERBE trans irrég

jdn totschlagen

tabasser qn à mort

jdn fast totschlagen

manquer de tuer qn en le tabassant

Idiomes/Tournures:

..., und wenn du mich totschlägst! fam

..., tu peux me taper dessus tant que tu veux !

totschlagen VERBE

Entrée d'utilisateur

die Zeit totschlagen fig

tuer le temps fig

Expressions couramment utilisées avec totschlägst

..., und wenn du mich totschlägst! fam

..., tu peux me taper dessus tant que tu veux !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Deserteur wird im Strafbataillon totgeschlagen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zunächst misshandelt und anschließend totgeschlagen oder erschossen.

de.wikipedia.org

Der Magistrat persönlich warnte den Kaplan, das Kloster zu verlassen oder er würde totgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der fand allerdings als Teil des Fastnachtsumzugs statt und endete damit, dass der Verurteilte totgeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Die paar guten Geister der Revolution seien totgeschlagen, die Gerichte ungerecht, die Beamten gleichgültig und das Volk infantil.

de.wikipedia.org

Die Forderungen der umstehenden Bürger gehen von Totschlagen bis Erschießen.

de.wikipedia.org

Im Kaffeehaus isst man auf Pump, im Kaffeehaus wird gelebt, gefaulenzt, die Zeit totgeschlagen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Snuff-Film, der zeigt, wie ein Sadist eine junge Frau, die an einen Stuhl in einer Folterkammer gefesselt ist, totschlägt.

de.wikipedia.org

Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass er seine Frau fast totschlägt, wird in der Erzählung nicht toleriert.

de.wikipedia.org