allemand » français

Traductions de „traben“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

traben [ˈtraːbən] VERBE intr

1. traben +sein Reiter, Pferd:

traben

2. traben +sein fam (gehen):

durch die Stadt traben

Expressions couramment utilisées avec traben

durch die Stadt traben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei uns reicht es aber aus, wenn der Tierlehrer zweimal in die Hände klatscht und das Pferd trabt freiwillig in den Transporter.
de.wikipedia.org
Sie wollte damit durchs Hotelzimmer traben und dressiert werden.
de.wikipedia.org
Heinrich („Heinz“) Ludwig Lahusen (* 14. September 1894 in Delmenhorst; † 10. Dezember 1943 in Traben-Trarbach) war ein deutscher Kaufmann und Vorstand in der Norddeutschen Wollkämmerei & Kammgarnspinnerei (Nordwolle).
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Traben-Trarbacher Weinberge sind Steillagen.
de.wikipedia.org
Wie grundlegend anders wäre sein Leben verlaufen, wenn nicht schon wieder – das erste Mal vor seiner Flucht – der „preußische Amtsschimmel“ etwas schneller getrabt wäre!
de.wikipedia.org
Im Gelände wird grundsätzlich leicht getrabt; hierbei ist darauf zu achten, oft genug die Hand zu wechseln, damit einseitige Belastungen ausgeschlossen sind.
de.wikipedia.org
Kurz vor dem Nachbarort zwang er ihn zur Umkehr und ließ ihn eine ganze Stunde traben.
de.wikipedia.org
Sobald Fahrgäste in der Kutsche waren, durfte auch innerhalb der Ringmauer getrabt werden, sofern nicht ein Schild „Stets Schritt fahren“ etwas anderes gebot.
de.wikipedia.org
1796 trabten hier schon 377 Pferde.
de.wikipedia.org
Beim Reiten in der Reitbahn (auch auf größeren Reitplätzen) wird ohne Ausnahme auf dem richtigen Fuß, also dem zur Richtung (Hand) passenden, getrabt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"traben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina