Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „trembler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

trembler [tʀɑ͂ble] VERB intr

1. trembler:

trembler
trembler flamme, lumière:
trembler de fièvre
trembler de colère
trembler de peur/froid

2. trembler (vibrer):

trembler
trembler bâtiment, sol:
trembler bâtiment, sol:
trembler voix:
faire trembler le sol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
À cette occasion, celui-ci dispersa des fleurs dans huit directions pour indiquer les emplacements des futurs monastères et la terre trembla huit fois.
fr.wikipedia.org
Tremblez aussi en vous regardant les uns les autres.
fr.wikipedia.org
Iarley était encore plus inspiré qu’au match allez, et fait trembler les cages adversaires.
fr.wikipedia.org
Dans le cas du cheval, l'animal peut frisonner ou trembler, être facilement surpris et difficile à manipuler.
fr.wikipedia.org
Pour peu qu’elles remuassent, le bâtiment tremblait et menaçait ruine.
fr.wikipedia.org
Fait trembler de peur 5 ennemis situés dans un rayon de 10 mètres pendant 4 secondes.
fr.wikipedia.org
Puis il trouve un maillet et frappe la poubelle, la faisant trembler.
fr.wikipedia.org
Sans trembler, il s'impose nettement 3-0, score capital car il peut faire pencher la balance lors d'un éventuel set-average.
fr.wikipedia.org
Dans certains livres, on le voit trembler de peur.
fr.wikipedia.org
Archétype du « boss » de fiction, il a une voix très particulière, presque métallique, qui fait trembler de peur ses agents.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina