Traductions de „trompe-l“ dans le dictionnaire allemand » français

Trommel <-, -n> [ˈtrɔməl] SUBST f

1. Trommel:

Trommel

tambour m

die Trommel schlagen

battre le tambour

2. Trommel (Maschinenteil):

Trommel einer Waschmaschine

tambour m

Trommel eines Betonmischers

cuve f [tournante]

3. Trommel (Patronentrommel):

Trommel

barillet m

Trampel <-s, -> [ˈtrampəl] SUBST m o nt fam

Trampel

lourdaud(e) m (f) fam

Trampel

[gros] balourd m fam

Krempel <-s> [ˈkrɛmpəl] SUBST m péj fam

Krempel (Ramsch):

Krempel

camelote f fam

Idiomes/Tournures:

seinen Krempel allein machen können

devoir se démerder tout(e) seul(e) fam

den ganzen Krempel hinwerfen

envoyer tout promener fam

Trottel <-s, -> [ˈtrɔtəl] SUBST m fam

Trottel

gourde f fam

Troddel <-, -n> [ˈtrɔdəl] SUBST f COUTURE

Troddel

houppe f

Tropen [ˈtroːpən] SUBST Pl

die Tropen

les tropiques mpl

die Tropen

les régions fpl [inter]tropicales

in den Tropen

sous les tropiques

Ampel <-, -n> [ˈampəl] SUBST f

Ampel

feu [tricolore] m

eine rote Ampel

un feu rouge

die Ampel ist grün

le feu est [au] vert

bei Rot über die Ampel fahren

passer au [feu] rouge

Gimpel <-s, -> [ˈgɪmpəl] SUBST m

1. Gimpel:

Gimpel

bouvreuil m

2. Gimpel fam (Einfaltspinsel):

Gimpel

serin m fam

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUBST m

1. Kumpel MIN:

Kumpel

gueule f noire

2. Kumpel fam (Kamerad):

Kumpel

pote mf fam

I . simpel [ˈzɪmpəl] ADJ

1. simpel (einfach):

simpel

simple

[ganz] simpel sein

être [très] simple

das ist doch ganz simpel

c'est simple comme bonjour

2. simpel (schlicht):

simpel

[tout(e)] simple

II . simpel [ˈzɪmpəl] ADV

simpel

simplement

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] SUBST m

Tempel

temple m

Tümpel <-s, -> [ˈtʏmpəl] SUBST m

Tümpel

mare f

Wimpel <-s, -> SUBST m

Wimpel

fanion m

Exempel <-s, -> [ɛˈksɛmpəl] SUBST nt sout

1. Exempel (Beispiel):

Exempel

exemple m typique

an/mit jdm ein Exempel statuieren

faire un exemple de qn

2. Exempel vieilli (Rechenaufgabe):

Exempel

calcul m

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel (Gerät, Abdruck):

Stempel

tampon m

2. Stempel (Prägung auf Gold, Silber):

Stempel

poinçon m

3. Stempel BOT:

Stempel

pistil m

Idiomes/Tournures:

jdm/einer S. seinen Stempel aufdrücken

marquer qn/qc de son empreinte

Pömpel SUBST

Entrée d'utilisateur

Pömpel (Saugglocke) allmd Nord

ventouse (f)