allemand » français

I . träumen [ˈtrɔɪmən] VERBE intr

2. träumen (in Gedanken woanders sein):

3. träumen (Wünsche hegen):

II . träumen [ˈtrɔɪmən] VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec träumte

ihm war, als ob er träumte [o. als träumte er]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er träumte zwar bis zum Tode davon ein richtiger „Romancier“ zu werden und mindestens zehn große Romane im Stile der „Menschlichen Komödie zu verfassen“.
de.wikipedia.org
Als Teenie schrieb er permanent Songs und träumte davon, diese irgendwann auf Schallplatte aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Er träumte immer davon, dieses Gut in ein kulturwissenschaftliches Zentrum umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Schon als junger Seminarist war Philosophie sein Lieblingsfach, er träumte davon, "Priester-Philosoph" zu werden.
de.wikipedia.org
Eines Nachts träumte er von den Töchtern, die ihm erzählen, dass sie wiederkommen werden.
de.wikipedia.org
Da träumte er, dass vom Himmel eine goldene Schaukel an zwei silbernen Seilen herabhing.
de.wikipedia.org
Dort träumte er von der Jakobsleiter und Gott gab ihm im Traum das Versprechen, seine Nachkommen zahlreich und das Land ihm zu eigen zu machen.
de.wikipedia.org
Die Debatte dauerte angeblich sehr lange, einer der Ratsherren nickte ein und träumte vom Mittagessen, das er kurz zuvor eingenommen hatte, einem blau gesottenen Wörnitzkarpfen.
de.wikipedia.org
Dort träumte er von einem eisernen Wolf, der markerschütternd „laut heulte wie hundert Wölfe“.
de.wikipedia.org
Bereits im Alter von 14 Jahren, nachdem er sich in eine Erwachsenenbuchhandlung geschlichen hatte, interessierte er sich für homosexuelle Pornografie und träumte davon, Pornodarsteller zu werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina