allemand » français

Traductions de „tödlicher“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . tödlich [ˈtøːtlɪç] ADJ

1. tödlich:

tödlich
mortel(le)
in tödlicher Gefahr
en danger de mort

2. tödlich fam (absolut):

tödlich Ernst
absolu(e)
tödlich Langeweile, Hass
mortel(le)

3. tödlich fam (äußerst unangenehm):

tödlich sein
être mortel(le) fam
das ist absolut tödlich
il n'y a rien de plus mortel

II . tödlich [ˈtøːtlɪç] ADV

2. tödlich fam (entsetzlich):

tödlich beleidigen, sich langweilen
à mort fam

Expressions couramment utilisées avec tödlicher

in tödlicher Gefahr
en danger de mort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die israelische Marine stürmte nach Angaben dort befindlicher Personen mindestens zwei weitere Schiffe des Konvois mit Einsatz von nicht-tödlicher Munition, Tränengas und Elektroschockern.
de.wikipedia.org
Ein tödlicher Verlauf kommt vor allem bei stärkerem Befall der Herzmuskulatur (parasitäre Myokarditis) vor.
de.wikipedia.org
Seit der Gründung wurde während der Skisaison im überwachten und freigegebenen Bereich kein einziger tödlicher Lawinenunfall mehr verzeichnet.
de.wikipedia.org
1999 wurde die Anzahl tödlicher Ereignisse im Zusammenhang mit Aspirin und ähnlichen Schmerzmitteln unter Amerikanern auf jährlich 16.500 geschätzt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Todesfällen durch Kokosnussverletzungen gibt es eine verlässliche Erfassung tödlicher Haiangriffe.
de.wikipedia.org
Ghule sind Menschen, die trotz tödlicher radioaktiver Verstrahlung nicht gestorben sind – stattdessen hat sich ihr Körper verändert.
de.wikipedia.org
Das Hochspringen in die Luft macht die Mine in zweifacher Hinsicht tödlicher.
de.wikipedia.org
Ab Ende der 1980er Jahre war sie in verschiedenen Funktionen mit der Evaluierung und Propagierung nicht-tödlicher Waffen engagiert.
de.wikipedia.org
2003 ereignete sich auf dem Gelände ein tödlicher Flugunfall.
de.wikipedia.org
In allerletzter Minute kann er mit Hilfe der Kinder die kleine Queenie aus tödlicher Gefahr retten, die in den Container gestiegen ist, um Pfote vor der drohenden Verbrennung zu retten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires