Traductions de „umgehängt“ dans le dictionnaire allemand » français

um|hängen VERBE trans

1. umhängen:

sich dat eine Jacke umhängen

se mettre une veste sur les épaules

sich dat eine Tasche umhängen

mettre son sac en bandoulière

2. umhängen (woandershin hängen):

etw umhängen

changer qc de place

etw umhängen

accrocher qc ailleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In eine Decke oder Lederhaut werden die Habseligkeiten eingerollt, die Deckenrolle mit einem Gurtzeug oder geeignetem Strick an jedem Ende verknotet und umgehängt.

de.wikipedia.org

1985 wurde er an den ursprünglich vorgesehenen Platz im östlichen Joch des Nordschiffes mit Blickrichtung nach Westen umgehängt.

de.wikipedia.org

Bei der Handsaat hat die säende Person einen Saatgutsack umgebunden oder eine Saatgutwanne umgehängt.

de.wikipedia.org

Der Antriebsriemen muss zum Wechseln der Geschwindigkeit von einer Scheibe auf die andere umgehängt werden.

de.wikipedia.org

66 umgehängt, da sie die Originalnummer im Hotel vergessen hatte) schraubte die Laufbestzeit von 53,4 sec.

de.wikipedia.org

Da auf Klettersteigen die Karabiner oft umgehängt werden, verfügen Klettersteigkarabiner über besonders leicht zu öffnende Verschlussmechanismen.

de.wikipedia.org

Hier hinein können Kleider mit dem Bügel direkt aus dem Kleiderschrank umgehängt werden, so dass sie hängend transportiert werden können und knitterfrei am Ziel ankommen.

de.wikipedia.org

Sie werden vom Leittier um den Hals getragen und es ist der Brauch, dass älteren Tieren größere Schellen umgehängt werden.

de.wikipedia.org

Als Kunstwerke können die fünf Paramente an der Seitenwand benannt werden, die im Wechsel je nach Kirchenjahreszeit umgehängt werden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde die sogenannte Große Glocke umgehängt und 1673 der Glockenstuhl mit Eichenholz ausgebessert.

de.wikipedia.org