Traductions de „umherfliegen“ dans le dictionnaire allemand » français

umher|fliegen VERBE intr irrég +sein

1. umherfliegen (herumfliegen) Vogel:

umherfliegen

voleter dans tous les sens

2. umherfliegen (geschleudert werden):

bei der Explosion flogen Glassplitter umher

lors de l'explosion, des éclats de verre volèrent dans tous les sens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch dann stellen sie fest, dass der Kuckuck sprechen und im Zimmer umherfliegen kann.

de.wikipedia.org

Nicht wandernde Falter, die umherfliegen, Blüten besuchen oder geeignete Pflanzen für die Eiablage suchen, haben einen eher ziellosen Flug und umfliegen Hindernisse.

de.wikipedia.org

Es sei „denkbar“, dass die Menschen nach dem Start frei umherflogen, wie mit einem Hängegleiter.

de.wikipedia.org

Während der Nacht verwandelt es sich in eine Frau, die ihre Beine abwirft und auf der Suche nach Beute umherfliegt.

de.wikipedia.org

Da der Winkel und die Steiggeschwindigkeit des U-Boots beim Ausblasen sehr groß sein kann, muss die Besatzung darauf achten, dass keine Teile im Inneren des U-Boots umherfliegen.

de.wikipedia.org

Photonen, Neutrinos, Elektronen und Positronen werden umherfliegen und sich dabei kaum begegnen.

de.wikipedia.org

Wir sind nun die ersten, die hier im Ballon umherfliegen.

de.wikipedia.org

Während die Männchen tagsüber umherfliegen, sitzen die Weibchen meist nur am Boden.

de.wikipedia.org

Demnach legen die Weibchen dieser Spezies ihre Eier in den Bienen ab, woraufhin diese ohne Orientierungssinn umherfliegen und nachts den Stock verlassen.

de.wikipedia.org

Das Sägeblatt ist nach oben hin verdeckt, um Verletzungen und das Umherfliegen von Spänen zu vermeiden.

de.wikipedia.org