Traductions de „umkämpft“ dans le dictionnaire allemand » français

umkämpft [ʊmˈkɛmpft] ADJ

umkämpft Festung, Stadt

assiégé(e)

umkämpft Gebiet

de combats

umkämpft sein Festung, Stadt:

être assiégé(e)

umkämpft sein Gebiet:

être le théâtre de combats

heiß umkämpft

âprement disputé(e)

Expressions couramment utilisées avec umkämpft

umkämpft sein Festung, Stadt:

être assiégé(e)

heiß umkämpft

âprement disputé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Match war eine interessante und recht umkämpfte Angelegenheit, die Bemühungen der Spieler riefen viel Belustigung hervor, als sie sich gegenseitig umkreisten und auswichen.

de.wikipedia.org

Hart Umkämpft waren am Schlusstag die Ränge vier bis sechs.

de.wikipedia.org

In einem umkämpften Spiel setzte sich nach 110 Minuten letztlich erneut Ashour mit 3:2 durch und eroberte damit die Spitzenposition.

de.wikipedia.org

Auch dieser Standpunkt war umkämpft, konnte sich aber halten.

de.wikipedia.org

So stand man sich zwangsläufig nach 16 Frames im Entscheidungsframe gegenüber und auch der war umkämpft.

de.wikipedia.org

Da der Standort jedoch leicht zugänglich war, war die Burg nicht von strategischer Bedeutung und deshalb nie hart umkämpft.

de.wikipedia.org

Im umkämpften schottisch-englischen Grenzgebiet gelegen, befanden sich in der Umgebung verschiedene Wehrbauten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war das Dorf im Frühjahr 1945 schwer umkämpft und bis zu 95 % zerstört.

de.wikipedia.org

Wichtige Merkmale können zum Beispiel bedeutsame und stark umkämpfte Kernattribute sein oder Investitionstreiber der Wettbewerber.

de.wikipedia.org

Das Endspiel 1940 war lange umkämpft, ehe der späte Treffer zum 2:1-Erfolg fiel.

de.wikipedia.org