Traductions de „umleiten“ dans le dictionnaire allemand » français

um|leiten VERBE trans

umleiten (Verkehr)

dévier

umleiten (Fluss, Kanal)

détourner

umleiten (Daten, E-Mails)

faire transférer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Flughafen wurde daraufhin geschlossen, ankommende Flüge umgeleitet.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Rückersbach am Schluchthof nicht nur nach Süden, sondern auch in nördliche Richtung umgeleitet.

de.wikipedia.org

Die beiden horizontalen Flächen konnten fast senkrecht gestellt werden, um den Abstrom des Propellers nach oben zum Rotor umzuleiten.

de.wikipedia.org

Er hatte Wahlkampfspenden, die er für seine erfolgreiche Wiederwahl 1964 eingeworben hatte, auf Privatkonten umgeleitet und das Geld ausgegeben.

de.wikipedia.org

Mit der Eröffnung der Umgehungsstraße wird der Verkehr östlich der bestehenden Ortslage umgeleitet.

de.wikipedia.org

In Kriegszeiten wurden Reichsbahnzüge über die Moselbahn umgeleitet.

de.wikipedia.org

Während der neunjährigen Bauzeit wurde der Verkehr über eine spreeabwärts befindliche Notbrücke umgeleitet, bei der es sich vermutlich um die vorherige Straßenbahn-Behelfsbrücke handelte.

de.wikipedia.org

Aus bisher ungeklärten Gründen hatte der Bordcomputer die Rückkehrkapsel auf eine Ersatzflugbahn umgeleitet.

de.wikipedia.org

Ein Chronist berichtete, dass die Straßenbahnen umgeleitet werden mussten.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Seiten vor den Vorderrädern hatten einen Einzug, um die Luft besser umzuleiten.

de.wikipedia.org