Traductions de „unaufhebbar“ dans le dictionnaire allemand » français

unaufhebbar ADJ JUR

unaufhebbar Vertrag

non résiliable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie behaupteten also einen unaufhebbaren, durch keine Geistesbildung oder soziale Veränderung überwindbaren Gegensatz zwischen Juden und allen übrigen Völkern bzw. konstruierten Rassen.

de.wikipedia.org

Diese Schuld sei unaufhebbar und wirke als „Fluch“ in allen Generationen der Juden fort.

de.wikipedia.org

Setzte man eines der Prinzipien absolut, würde man der künstlerischen Intention nicht gerecht, indem gewisse Widersprüche unaufhebbar seien und zum Zustand der Welt gehörten.

de.wikipedia.org

Die Regelungen gelten auch für Ehen, die nach ausländischem Recht wirksam und unaufhebbar geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem seien Natur und Kultur unaufhebbar miteinander verwoben.

de.wikipedia.org

Dogmatisch und kirchenrechtlich ungeklärt ist die Frage, ob die Personalunion des römischen Bischofsamtes und des Petrusdienstes göttlichen Ursprunges bzw. Rechtes und damit unaufhebbar ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Es bleibt so bei einer unaufhebbaren Schwierigkeit.

de.wikipedia.org

Der Primat der kritischen Methode ist also unaufhebbar.

de.wikipedia.org

Der Versuch der Rückkehr ist gescheitert, die Einsamkeit und Wurzellosigkeit ist unaufhebbar.

de.wikipedia.org

Diese hätten die menschliche Unvollkommenheit als unaufhebbare Ursache allen Leidens gedeutet und darauf mit übersteigerter Gesinnungsethik reagiert.

de.wikipedia.org