Traductions de „unbelastet“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unbelastet ADJ

1. unbelastet (frei):

unbelastet

libre

von Sorgen/Pflichten unbelastet

[l'esprit] libre de tout souci/devoir

2. unbelastet POL:

unbelastet (schuldlos)

correct(e)

3. unbelastet FIN:

unbelastet Gebäude, Grundstück

non grevé(e) d'hypothèques

4. unbelastet ÉCOLO:

unbelastet

naturel(le)

unbelastet

non traité(e)

II . unbelastet ADV

unbelastet leben, herangehen

l'esprit libre

unbelastet ADJ

Entrée d'utilisateur

politisch unbelastet

politiquement sans reproche

Expressions couramment utilisées avec unbelastet

von Sorgen/Pflichten unbelastet

[l'esprit] libre de tout souci/devoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Motor wird unbelastet (Flügelstellung Null) auf seine Nenndrehzahl gefahren.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ermöglichte 1946 einen von der Vergangenheit unbelasteten und glaubwürdigen Neubeginn.

de.wikipedia.org

Er denkt, dass wenn man das Blut des Vampirs abzapft und ihm stattdessen unbelastetes Blut verabreicht, man ihn tatsächlich heilen könnte.

de.wikipedia.org

Die biologische Wassergüte anhand der Untersuchung des Saprobiensystems hat meist den Zustand unbelastet bis sehr gering belastet.

de.wikipedia.org

Bei den Fegetechniken hingegen wird das unbelastete Bein angegriffen und dem Partner die Möglichkeit, sich mit diesem abzustützen, genommen.

de.wikipedia.org

Nach der Weihnachtsamnestie 1947 galt er als „unbelastet“.

de.wikipedia.org

Als Töchter eines amerikanischen Konzerns galten die Unternehmen als politisch unbelastet.

de.wikipedia.org

Bevor der Seitenwagen fest angeschlossen wird, ist darauf zu achten, dass sein Boden waagerecht liegt und das Motorrad in unbelastetem Zustand senkrecht steht.

de.wikipedia.org

So stand er nach dem Krieg als unbelasteter Beamter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Holzasche unbelasteter Brennstoffe kann meist als Dünger verwendet werden, während die Asche belasteter Althölzer meistens auf Sondermülldeponien eingelagert werden muss.

de.wikipedia.org