Traductions de „unberührt“ dans le dictionnaire allemand » français

unberührt ADJ

1. unberührt:

unberührt Natur, Strand

sauvage

2. unberührt (nicht benutzt):

unberührt Teller

non touché(e)

unberührt Bett

non défait(e)

etw unberührt lassen

ne pas toucher à qc

3. unberührt (jungfräulich):

unberührt Mädchen

vierge

4. unberührt (unbeeindruckt):

von einem Ereignis unberührt bleiben

rester impassible devant un évènement (événement)

unberührt ADJ

Entrée d'utilisateur

ich bin von dieser Maßnahme unberührt ex

je ne suis pas touché(e) par cette mesure

Expressions couramment utilisées avec unberührt

etw unberührt lassen

ne pas toucher à qc

von einem Ereignis unberührt bleiben

rester impassible devant un évènement (événement)

ich bin von dieser Maßnahme unberührt ex

je ne suis pas touché(e) par cette mesure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es liegt umgeben von noch unberührter Natur, deren Felder lediglich für die Landwirtschaft und deren Ernte für den eigenen Hausgebrauch der Bewohner bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Die Landesordnungen blieben davon weitgehend unberührt, doch wurden bis 1945 keine demokratischen Wahlen mehr vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die fünf Büdnereien und der Hirtenkaten blieben von den Veränderungen weitgehend unberührt.

de.wikipedia.org

Die Nationalparks wurden eingerichtet, um die weitgehend unberührte Natur zu schützen.

de.wikipedia.org

Bisher verliehene Magistergrade bleiben von der Neuregelung unberührt, jedoch können Absolventen der Master-Studiengänge den verliehenen Grad gegebenenfalls auf einen neu eingeführten Mastergrad umschreiben lassen.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen in unberührten Wäldern in 750 Meter Höhe.

de.wikipedia.org

Zwar blieben Verlage, Buchhandlungen und Schriftsteller von staatlichen Eingriffen weitgehend unberührt.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln ist die unberührte Natur erhalten, da sie als Naturschutzgebiet nicht besiedelt sind.

de.wikipedia.org

Diese Insel ist im Gegensatz zu den Landwirtschaftszonen für Gemüse- und Früchteanbau an den Küsten des Festlandes noch unberührt.

de.wikipedia.org

Die Parks sind Rückzugsgebiet zahlreicher Pflanzen und Tiere und beherbergen unberührte Landschaften.

de.wikipedia.org