Traductions de „unbotmäßig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unbotmäßig ADJ sout

unbotmäßig Kind

frondeur(-euse)

unbotmäßig Mitarbeiter

insubordonné(e)

II . unbotmäßig ADV sout

sich unbotmäßig benehmen [o. verhalten]

faire preuve d'insubordination

Expressions couramment utilisées avec unbotmäßig

sich unbotmäßig benehmen [o. verhalten]

faire preuve d'insubordination

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grobiane haben sich zurückgezogen um die Situation zu beraten und wie die unbotmäßigen Weiber am empfindlichsten bestraft werden können.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es aber, in diesen Gebieten die Herrschaft der Abbasiden zu festigen, indem er unbotmäßige Statthalter bekämpfte und auch die Staatsfinanzen wieder sanieren konnte.

de.wikipedia.org

Nach der Zurückweisung kam es zu ersten Protesten, Polizeieinsätzen und zu einem Gesetz, das es ermöglichte, „unbotmäßige Studenten sofort zum Militärdienst einzuziehen.

de.wikipedia.org

Es ging ihm nicht nur darum, einen unbotmäßigen Jarl zu bekämpfen, sondern es ging auch um die dänische Reichseinigung unter christlichem Vorzeichen.

de.wikipedia.org

Verzweifelt darüber, das Marienbild nicht loskaufen zu können, hört sie unterwegs, dass Kommissionen im Lande unterwegs sind, die gegen unbotmäßige Ketzer vorgehen.

de.wikipedia.org

Zwei Leute aus der Garde springen herbei und führen den unbotmäßigen Sussi ab.

de.wikipedia.org

Unbotmäßige Fürsten oder Völkerschaften wurden militärisch in ihre Schranken gewiesen und der wirtschaftlich interessante Besitz eingezogen.

de.wikipedia.org

Wenn der Diskurs aber gewisse nicht klar definierte Grenzen überschritt, wurden unbotmäßige Mitglieder jedoch nach wie vor abgestraft.

de.wikipedia.org

Infolgedessen nahm er mit unbotmäßigen Ausdrücken seine Entlassung und wurde darauf abgesetzt, auch wegen jener Erschießung eines unschuldigen Mannes 1872 kriegsgerichtlich zu einem Monat Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Dort verhielt er sich wohl unbotmäßig und musste zurückgerufen werden.

de.wikipedia.org