Traductions de „unerfindlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

unerfindlich ADJ sout

unerfindlich Grund

inexplicable

[jdm] unerfindlich sein

être une énigme [pour qn] sout

unerfindlich ADJ

Entrée d'utilisateur

aus einem unerfindlichen Grund

pour une raison inconnnue / de manière inexplicable

aus unerfindlichen Gründen

pour des raisons inconnnues / de manière inexplicable

Expressions couramment utilisées avec unerfindlichen

aus unerfindlichen Gründen

pour une raison ou pour une autre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus unerfindlichen Gründen will er nicht ins Krankenhaus und richtig behandelt werden.

de.wikipedia.org

Diese Initiative wurde von der Verwaltung aus unerfindlichen Gründen zunächst nicht akzeptiert.

de.wikipedia.org

Selbst allerdings verweigert er aus unerfindlichen Gründen immer gerade dann, wenn er dringend gebraucht wird, seine Hilfe und verschiebt oder unterlässt anstehende Aufgaben gern mit der Redewendung: „Man sollte eigentlich“.

de.wikipedia.org

Ihr Sohn schreit währenddessen aus unerfindlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Diese Variante hatte wegen des verlängerten Vorderrumpfes die Eigenart, dass öfters aus unerfindlichen Gründen das Bugfahrwerk verklemmte.

de.wikipedia.org

Die von ihrem geliebten Liebhaber aus unerfindlichen Gründen alleingelassene und dadurch an Selbstmord denkende Emmanuelle sucht in den Wirren des Großstadtlebens verzweifelt nach anderer Zärtlichkeit und Liebe.

de.wikipedia.org

Diese sind pflanzliche Lebewesen („Tentakel“), greifen aus unerfindlichen Gründen die Menschen auf ihren Kolonien an und drohen die menschliche Rasse zu vernichten.

de.wikipedia.org

Als er bei einem Überfall aus unerfindlichen Gründen den Rückzug befiehlt und damit die Pferde aufgibt, wird er unehrenhaft aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Sie sind im Stil eher rustikal, wie auch weitere Kapitelle mit dem Kopf eines Kalbes, dem Kopf eines Dämons und einem zweiten Kalbskopf, der aus unerfindlichen Gründen umgekehrt dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Erst einige Tage später wird die Leiche, der aus unerfindlichen Gründen zwei Finger abgetrennt wurden, wiedergefunden.

de.wikipedia.org