Traductions de „ungebeten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ungebeten ADJ

ungebeten Besucher, Gast, Besuch

indésirable

ungebeten Äußerung, Einmischung

intempestif(-ive)

II . ungebeten ADV

ungebeten zu jdm zu Besuch kommen

venir chez qn à l'improviste

sich ungebeten einmischen

s'en mêler sans y avoir été invité(e)

Expressions couramment utilisées avec ungebeten

sich ungebeten einmischen

s'en mêler sans y avoir été invité(e)

ungebeten zu jdm zu Besuch kommen

venir chez qn à l'improviste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft ungebeten, so berichtet er, hätten die Bilder und Vorstellungen sich ihm aufgedrängt.

de.wikipedia.org

Ein engagiertes Sozialarbeiterpaar muss sich einiger perverser Anrufer und mehrerer ungebetener Gäste erwehren.

de.wikipedia.org

Sie bittet den ungebetenen Gast dringend, ihre Ruhe nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Die beiden sind ungehalten über diese ungebetene Einmischung.

de.wikipedia.org

Sie war für ungebetene Gäste ein schwierig zu überwindender Gürtel.

de.wikipedia.org

Doch die Regeln der Gastfreundschaft gebieten es, die ungebetenen Gäste zu bewirten.

de.wikipedia.org

Nachdem diese feststellten, dass sie sich im Hause eines bekannten Künstlers befanden, musste er stundenlang für seine ungebetenen Gäste singen.

de.wikipedia.org

Während beider Abwesenheit bekommen die Helwings ungebetenen Herrenbesuch.

de.wikipedia.org

2015 folgte mit Jagdfieber – Ungebetene Besucher ein weiterer Teil der Filmreihe.

de.wikipedia.org

Wenn der Vater eine Gefahr wittert, so durch ungebetene Besucher ihres Camps, ziehen sie weiter.

de.wikipedia.org