Traductions de „unmenschlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unmenschlich ADJ

1. unmenschlich:

unmenschlich

inhumain(e)

2. unmenschlich fam (ungeheuer):

unmenschlich Hitze, Kälte, Schmerzen

épouvantable

unmenschlich Hitze, Kälte, Schmerzen

atroce fam

II . unmenschlich ADV

unmenschlich

d'une manière inhumaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da jedoch das Gesetz nach heutiger Sicht extrem unmenschlich ist, wird sie vom Leser nicht als Schuldige angesehen.

de.wikipedia.org

Diese Insekten sollen einmal Menschen gewesen sein, die nun immerfort – und besonders durchdringend mittags – mit unmenschlicher Stimme singen müssen.

de.wikipedia.org

Derartige unmenschliche Geschäftspraktiken einer Knabenprostitution wurden von der afghanischen Gesellschaft moralisch verurteilt und stellten vermutlich innerhalb des gesamten Phänomens nur einen kleinen Randbereich dar.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unmenschlichen Enge im Judenviertel wurde seine Ostseite mit engen Hinterhöfchen zugebaut.

de.wikipedia.org

Dieser Ausdruck bezeichnet ein Volk als Täter für dessen unmoralischen, unmenschlichen Taten, die in eigenem Namen begangen wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unmenschlichen Bedingungen, die auf den Schiffen herrschten, kamen zahlreiche Sträflinge bereits auf dem Transport ums Leben.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise wurde einerseits die Dame weiterhin bezahlt, was den Arbeitgeber verstimmt und andererseits klagt eine große Zeitung den Betrieb an, mit seinen Arbeitgebern unmenschlich umzugehen.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen beschrieb er als harmlos, die Zustände jedoch als unmenschlich.

de.wikipedia.org

Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.

de.wikipedia.org

Das Militär nimmt sämtliche arabisch aussehenden Menschen fest und interniert diese in einem Sportstadion unter unmenschlichen Bedingungen.

de.wikipedia.org