Traductions de „unterentwickelt“ dans le dictionnaire allemand » français

unterentwickelt ADJ

1. unterentwickelt:

unterentwickelt Organ, Körperteil, Muskulatur

atrophié(e)

[körperlich/geistig] unterentwickelt sein

être insuffisamment développé(e) [physiquement/mentalement]

2. unterentwickelt ÉCON:

unterentwickelt

sous-développé(e)

Expressions couramment utilisées avec unterentwickelt

[körperlich/geistig] unterentwickelt sein

être insuffisamment développé(e) [physiquement/mentalement]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorderfußwurzelgelenk ist wegen unzureichender Fütterung gelegentlich unterentwickelt und die Hinterbeine sind manchmal kuhhessig.

de.wikipedia.org

Das Leben in den Grenzgebieten war zunächst auf die befestigten Städte bezogen; der Ackerbau war unterentwickelt, weil tatarische Feldzüge jegliche Siedlungsansätze zunichtemachten.

de.wikipedia.org

Die Logistik war unterentwickelt, so dass es oft zu Versorgungsproblemen kam.

de.wikipedia.org

Für die Lokalisierung von Beute kommen diese vergleichsweise unterentwickelten Sinnesorgane kaum in Betracht.

de.wikipedia.org

In unterentwickelten Gebieten gibt es einen ernährungsbedingten Eisenmangel, der auf einen geringen Proteingehalt der Nahrung, bei hohem Phosphatgehalt, zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Bei einem Landgang traf er auf Aborigines, denen er jegliche Kenntnisse von Edelmetallen oder Gewürzen absprach und sie deshalb als „unterentwickelt“ und „notleidend“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Diese Funktion hat sie bis heute noch in manchen unterentwickelten Ländern.

de.wikipedia.org

Die Muskeln der betroffenen Gelenke sind unterentwickelt und somit kraftlos.

de.wikipedia.org

Die shamisen war während ihrer gesamten Geschichte zwar in allen Klassen vertreten, wurde aber am häufigsten in den sozial unterentwickelten Schichten verwendet.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Beuteltieren sind neugeborene Individuen unterentwickelt.

de.wikipedia.org