Traductions de „unterkommen“ dans le dictionnaire allemand » français

unter|kommen VERBE intr irrég +sein

1. unterkommen (Unterkunft finden):

unterkommen

trouver à se loger

bei jdm/in einem Hotel unterkommen

trouver à se loger chez qn/dans un hôtel

2. unterkommen fam (Arbeit finden):

in einer Firma unterkommen

trouver un boulot dans une entreprise

3. unterkommen DIAL (begegnen):

so etwas/jemand ist mir noch nicht untergekommen

je n'ai encore jamais vu cela/quelqu'un comme ça

so etwas Lustiges ist mir selten untergekommen

une chose aussi drôle que ça m'arrive rarement

Expressions couramment utilisées avec unterkommen

in einer Firma unterkommen

trouver un boulot dans une entreprise

bei jdm/in einem Hotel unterkommen

trouver à se loger chez qn/dans un hôtel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst war das Universitätsarchiv im Gebäude der Universitätsbibliothek untergekommen, das selbst während des Kriegs schwer gelitten hatte.

de.wikipedia.org

Die Hüffertbewohner wurden nicht in die Stadt aufgenommen, sondern mussten sich ein Unterkommen in der weiteren Umgebung suchen.

de.wikipedia.org

Rechtsterroristische Aktivitäten, insbesondere in Form von Brandanschlägen auf Wohnhäuser (staatliche Asylunterkünfte sowie Privathäuser, in denen Vertriebene unterkommen sollen), haben 2014 und 2015 stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Die Küche des Turmrestaurants musste in einem runden Raum mit nur 40 m² unterkommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Niedergang der Textilindustrie in den 1970er Jahren wurde die Fabrik umgebaut, sodass mehrere Geschäfte darin unterkamen (unter anderem Babyausstatter, Immobilienbüro).

de.wikipedia.org

Ein Großteil konnte bei Familienmitgliedern oder Nachbarn unterkommen.

de.wikipedia.org

Die Schule durfte nur noch diejenigen Schüler aufnehmen, die an staatlichen Schulen nicht unterkommen konnten, und wurde 1938 endgültig geschlossen.

de.wikipedia.org

Der Lehrer arbeitete zunächst ehrenamtlich und musste bei den Eltern der Schulkinder unterkommen, bis er ab 1850 ein geringes Entgelt für seine Tätigkeit erhielt.

de.wikipedia.org

Von 1686 bis 1687 entstand eine Marienkapelle an Stelle der Sakristei, in der die wundertätige Marienstatue unterkam, die zuvor auf dem Nikolausaltar gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Die Kriminalbeamten machen eine Tante des Jungen ausfindig, bei der er unterkommen wollte.

de.wikipedia.org