Traductions de „unterschätzende“ dans le dictionnaire allemand » français

unterschätzen* VERBE trans

unterschätzen

sous-estimer

ein nicht zu unterschätzender Gegner/Konkurrent

un adversaire/concurrent avec lequel il faut compter

eine nicht zu unterschätzende Gefahr

un danger non négligeable

Expressions couramment utilisées avec unterschätzende

eine nicht zu unterschätzende Gefahr

un danger non négligeable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Beiträge zur vorgeschichtlichen Epoche sind nicht zu unterschätzen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der staatlich administrierten Preise für die Inflation ist nicht zu unterschätzen.

de.wikipedia.org

Es bestand die Befürchtung, dass Menschen das Risiko von Ebbe und Flut unterschätzen könnten und im weichen Sand stecken bleiben könnten.

de.wikipedia.org

Als Hauptgründe für den Sieg erwähnen sie folgende Punkte: Die Perser scheinen den Gegner unterschätzt zu haben.

de.wikipedia.org

Entscheidend dafür war unter anderem, dass die schnelle Entwicklung des Internet-Dating unterschätzt wurde und der online-Bereich sowie der TV-Sender nur rudimentär miteinander verknüpft waren.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker meinen dagegen, diese Klassierung würde den Kurzfilm unterschätzen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Bedeutung dieser Seeschlacht wird oft unterschätzt.

de.wikipedia.org

In der Finanzkrise ab 2007 offenbarte sich, dass Institute das Kontrahentenausfallrisiko bei außerbörslich gehandelten Derivaten erheblich unterschätzten.

de.wikipedia.org

Dies war bis in die 1980er Jahre gelegentlich bei kleineren Deponien beobachtbar, bei denen man die Gasproduktion unterschätzt hatte.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen ist die landschaftsästhetische Funktion, die Erhaltung notwendiger Freiräume im Verdichtungsraum.

de.wikipedia.org