Traductions de „unverschämtes“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unverschämt [ˈʊnfɐʃɛːmt] ADJ

1. unverschämt (dreist):

unverschämt

impertinent(e)

unverschämt

insolent(e)

unverschämtes Benehmen

impertinence f

unverschämtes Benehmen

insolence f

2. unverschämt (unerhört):

unverschämt Frechheit, Lüge

qui dépasse les bornes

unverschämt Frechheit, Lüge

incroyable

unverschämt Miete, Preis

scandaleux(-euse)

unverschämt Miete, Preis

exorbitant(e)

unverschämtes Glück haben fam

avoir un sacré pot fam

II . unverschämt [ˈʊnfɐʃɛːmt] ADV

1. unverschämt:

unverschämt grinsen, lügen

avec impertinence [ou insolence]

2. unverschämt fam (äußerst):

unverschämt hoch, teuer

vachement fam

unverschämt teure Preise

des prix scandaleux [ou exorbitants]

Expressions couramment utilisées avec unverschämtes

unverschämtes Benehmen

impertinence f

unverschämtes Glück haben fam

avoir un sacré pot fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählt vor allem anmaßendes und unverschämtes Benehmen.

de.wikipedia.org

Ein unverschämtes Liederbuch voll Stumpfsinn, Rührseligkeit, Ausgelassenheit und Spott für geborene Kindsköpfe und solche, die es mit der Zeit geworden sind veröffentlicht und stammt von einem unbekannten Autor.

de.wikipedia.org

Rotznase (abgeleitet von laufender Nase) ist ein Scheltwort, das ein freches, vorlautes und unverschämtes Kind beschreibt.

de.wikipedia.org

Was früher oft mit einer Täter-Opfer-Umkehr abgewehrt oder als unverschämtes Verhalten des Täters bewertet wurde, wird heute als kriminell angesehen und zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org