Traductions de „vegetatives“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vegetativ [vegetaˈtiːf] ADJ

1. vegetativ BIOL:

vegetativ

végétatif(-ive)

2. vegetativ MÉD:

das vegetative Nervensystem

le système neurovégétatif

II . vegetativ [vegetaˈtiːf] ADV

1. vegetativ BIOL:

vegetativ sich vermehren

de façon végétative

2. vegetativ MÉD:

vegetativ bedingt sein

être d'ordre neurovégétatif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Muskel arbeitet sowohl nach reflexhafter (vegetatives Nervensystem) als auch nach willkürlicher (somatisches Nervensystem) Steuerung.

de.wikipedia.org

Geruchs- und Geschmacksnerven haben andererseits Kopplungen zum Verdauungssystem, das als größtes vegetatives Organsystem anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Die zum Teil bewusst steuerbare Tätigkeit der quergestreiften Muskulatur ist zur Leistungssteigerung auf Unterstützung durch das Vegetativum (vegetatives Nervensystem) angewiesen.

de.wikipedia.org

Ein Hibernakel (zu lateinisch hibernare: Überwintern) ist ein selten gebrauchter Ausdruck für ein von manchen Pflanzen und einigen Wassertieren angelegtes, vegetatives Dauerstadium als Überwinterungsorgan.

de.wikipedia.org

Es besteht also ein enger Zusammenhang zwischen Geruchsempfindungen und dem unbewusst arbeitenden Teil des Nervensystems (vegetatives Nervensystem).

de.wikipedia.org