Traductions de „verbracht“ dans le dictionnaire allemand » français

verbringen* VERBE trans irrég

1. verbringen (zubringen):

verbringen

passer

den Tag/die Zeit/den Urlaub am Meer verbringen

passer la journée/son temps/ses vacances au bord de la mer

den Tag mit Lesen verbringen

passer la journée à lire

sein Leben in Armut verbringen

vivre dans la pauvreté

2. verbringen form (transportieren):

den Häftling/die Ware ins Ausland verbringen

transférer le détenu/transporter la marchandise à l'étranger

verbrechen <verbricht, verbrach, verbrochen> VERBE trans

1. verbrechen:

ich habe nichts verbrochen

je n'ai rien fait de mal

was hast du denn wieder verbrochen? fam

mais qu'est-ce que t'as encore fabriqué? fam

2. verbrechen hum fam (verfertigen):

verbrechen (Gedicht, Kunstwerk)

commettre fam

Verbrechen <-s, -> SUBST nt

Verbrechen

crime m

NS-Verbrechen SUBST nt

NS-Verbrechen

crime m nazi

verbringen VERBE

Entrée d'utilisateur

Zeit verbringen

passer du temps

Expressions couramment utilisées avec verbracht

wir haben einen achtwöchigen Urlaub in Kanada verbracht

nous avons passé huit semaines de vacances au Canada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über den historischen Recherchen zum Roman habe der Autor vier Jahre verbracht.

de.wikipedia.org

Auch an oder in Schnittpflanzen sowie Obst und Gemüse werden immer wieder invasive Arten verbracht.

de.wikipedia.org

Leichen aus Peuerling wurden auf den Engelthaler Friedhof verbracht.

de.wikipedia.org

Die knapp 20-Jährige und ihr frisch angetrauter Ehemann wurden deportiert und in sowjetische Zwangsarbeitslager verbracht.

de.wikipedia.org

Die Gnadenfigur wurde in das 3,5 km entfernte Oberhaid verbracht, sei aber immer wieder auf wundersame Weise an ihren alten Platz zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Kriegseinwirkungen wurde sie 1940 in eine Werkhalle verbracht.

de.wikipedia.org

Nicht jede Art, die verbracht wird, kann sich dauerhaft etablieren oder explosionsartig verbreiten.

de.wikipedia.org

1989–1992 wurde vor allem im Proberaum verbracht, und es gab nur wenige Auftritte bei lokalen Events.

de.wikipedia.org

Der Burgherr geriet kurz darauf in ihre Hände und wurde in eine Hütte verbracht, des Dorfes persönlicher Gefangene.

de.wikipedia.org

Am anderen Tag wurde der mit Samt ausgepolsterte Holzsarg mitsamt der kurfürstlichen Leiche in den Zinnsarg verbracht.

de.wikipedia.org