allemand » français

I . verbreiten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. verbreiten MÉD:

verbreiten (Erreger, Krankheit)
propager

3. verbreiten (erwecken):

verbreiten (Entsetzen)
semer
verbreiten (Entsetzen)
répandre

II . verbreiten* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. verbreiten péj (sich auslassen):

sich über jdn/etw acc verbreiten
s'étendre sur qn/qc

verbreitet ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach dem Kontakt mit den griechischen Orakeln verbreitete sich jedoch auch unter den Römern ein Interesse an der wirklichen Weissagung.
de.wikipedia.org
Die Vollversion verbreitete sich schnell im Internet, während das offizielle Release weiterhin auf Anfang 2018 datiert wurde.
de.wikipedia.org
Die Meldung ihres Märtyrertodes verbreitete sich schnell herum.
de.wikipedia.org
Zur Zeit des Bosporanischen Reichs, also im 5. Jahrhundert, war das Rauchlesen eine weit verbreitete Kunst der Wahrsagerei, es wurde von Generation zu Generation überliefert.
de.wikipedia.org
Die am weitesten verbreitete Meinung ist, dass Mycosporine als UV-Filter sowohl in marinen als auch bei terrestrischen Organismen fungieren.
de.wikipedia.org
Der Flaschenkorken ist neben Drehverschluss und Kronkorken die am weitesten verbreitete Verschlussart.
de.wikipedia.org
Angorakaninchen existieren in verschiedenen Farbenschlägen, der am meisten verbreitete ist der albinotische, weiße Farbenschlag.
de.wikipedia.org
Das Hermelin oder Große Wiesel ist die am häufigsten verbreitete Wieselart.
de.wikipedia.org
Das Dünnbettverfahren ist heute das am weitesten verbreitete Verfahren der Fliesen- und Plattenverlegung.
de.wikipedia.org
Eine besondere Variante ist der vornehmlich im Kölner Raum verbreitete Riemchen-Apfel mit einer Apfelmusfüllung und einem Gitter aus Teigriemchen mit Hagelzucker.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires